Terms for subject Law containing занятие

Russian	English
быть наделённым правом занятия нотариальной деятельности	act as Notary Public (Johnny Bravo)
вторичное занятие недвижимости с целью вступления во владение ею	additional entry (поселенцем на публичных землях США)
занятие более высокой должности	elevation to office
занятие запрещёнными промыслами	engaging in forbidden occupation
занятие импортом	import business
занятие недвижимого имущества с целью вступления во владение им	entry (Право международной торговли On-Line)
занятие недвижимости с целью вступления во владение ею	entry
занятие предприятия рабочими	factory occupation
занятие публичной должности	public employment
занятие ремеслом	trading
Заявление об отсутствии ограничений для занятия должности директора	Statement of Non-Disqualification to Act as a Director (Сингапур Vechkanova)
имеющий право на занятие должности	eligible
имеющий право на занятие должности	eligible for office
информационные занятия по профилактике алкоголизма и наркомании	Alcohol & Drug Information School (Emma Garkavi)
кандидат, представленный на занятие церковной должности	presentee
Классификатор занятий ГК РК 01-99	Job Classificatory GK RK 01-99 (Казахстан Leonid Dzhepko)
лицензия адвоката, лицензия на право занятия адвокатской деятельностью	bar license (Shigabutdinova)
лицензия на право занятия адвокатской деятельностью	a license to practice law (Johnny Bravo)
лишённый права занятия должности	ineligible (Право международной торговли On-Line)
лишённый права занятия должности	ineligible for office
лишённый права на занятие должности	ineligible
лишённый права на занятие должности	ineligible
не имеющий права на занятие должности	non-eligible for office
незаконное занятие	unlawful occupation (Andrey Truhachev)
незаконное занятие запрещённым промыслом	Illegally engaging in prohibited trade
незаконное занятие юридической практикой	unauthorized practice of law (без лицензии на занятие юридической деятельностью Alex_Odeychuk)
объединение в цели ограничения занятий профессиональной деятельностью	combination in restraint of trade
объединение в целях ограничения занятий профессиональной деятельностью	combination in restraint of trade
ограничение занятия промыслом	restrictive trade practice
ограничение занятия промыслом	restraint of trade
ограничение занятия профессиональной деятельностью	restrictive trade practice
ограничение занятия профессиональной деятельностью	restraint of trade
ордер на занятие жилого помещения	housing order
относящийся к роду занятий	occupational (Право международной торговли On-Line)
отсутствие права на занятие должности	ineligibility
отсутствие права на занятие должности	non-eligibility for office
первичное занятие недвижимости с целью вступления во владение ею	previous entry (поселенцем на публичных землях США)
право на занятие должности	eligibility for office
право на занятие должности	eligibility
правомерное занятие	lawful engagement
преступные занятия	criminal pursuits
приглашение на занятие инвестиционной деятельностью	inducement to engage in investment activity (per Article 21 of the Financial Services and Markets Act of 2000 Leonid Dzhepko)
принуждать, склонять к занятию проституцией	force into prostitution (В. Бузаков)
прогуливать занятия в школе	truant
противозаконное занятие	unlawful occupation (Andrey Truhachev)
противоправное занятие	unlawful engagement
самоуправное занятие помещения	arbitrary occupation of premise
свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностью	license to practice law (Washington Post Alex_Odeychuk)
свобода занятия искусством и наукой	freedom of the arts and sciences (Alexander Matytsin)
склонять к занятию проституцией	procure prostitution
суд по рассмотрению жалоб на ограничения занятия профессиональной деятельностью	Restrictive Trade Practices court
центр рекреационных занятий	recreation centre (для правонарушителей, заключённых)
центр рекреационных занятий в стенах пенитенциарного учреждения	indoor recreation centre
часы занятий	hours of service
часы служебных занятий	office hours
часы служебных занятий	business hour
часы служебных занятий	hours of service
человек без определённых занятий	drifter