| Subject | Russian | English |
| auto. | водитель, занявший второе место на гонках | runner-up |
| gen. | занявшие второе место | runner-up |
| gen. | занявший второе место | second-ranked (Irina Verbitskaya) |
| idiom. | занявший второе место | first loser (Interex) |
| chess.term. | занявший второе место | second-placed |
| chess.term. | занявший второе место | second-place finisher |
| gen. | занявший второе место | runner-up (в конкурсе, состязаниях) |
| gen. | занять второе место | be in second place (Ремедиос_П) |
| Makarov. | занять второе место | come in second (на скачках в соревновании) |
| sport. | занять второе место | come second (igisheva) |
| gen. | занять второе место | come in second (на скачках, в соревновании) |
| gen. | занять второе место | come off second-best (: to finish in second place : to fail to win
: Our team came off second best. Mermaiden) |
| gen. | занять второе место | come finish second (на скачках, в соревновании) |
| Makarov. | занять второе место | take second place |
| Makarov. | занять второе место | finish second (на скачках в соревновании) |
| gen. | занять второе место | win second place (Ремедиос_П) |
| gen. | занять второе место | be second (Anglophile) |
| gen. | занять второе место | win the second place (Ремедиос_П) |
| gen. | занять второе место | come in a close second |
| gen. | занять второе место | place second (Ремедиос_П) |
| gen. | занять второе место в соревновании | take a second place in a competition |
| chess.term. | занять второе место, значительно отстав от победителя | come a poor second |
| chess.term. | занять единоличное второе место | finish in solo second |
| chess.term. | занять место во второй половине турнирной таблицы | come halfway down the table |
| Makarov., slang | занять первое, второе или третье место | get a shop (на скачках) |
| chess.term. | занять первое, второе, третье и т.д. место | place first, second, third, etc. |
| gen. | занять почётное второе место | come a good second best (Ying) |
| sport. | команда, занявшая второе место | runners-up |
| sport. | команда, занявшая второе место | runner-up (kee46) |
| gen. | красная лента занявшего второе место спортсмена | redressal |
| sport. | красная лента спортсмена, занявшего второе место | red ribbon |
| equest.sp. | лошадь, занявшая на скачках второе место | second-placed finisher (Alex_Odeychuk) |
| busin. | объявлять участника или команду, занявшую второе место | announce a runner-up |
| gen. | он занял второе место в забеге на сто метров | he took second place in the 100-metre race |
| chess.term. | она заняла второе место следом за чемпионом мира | she was second to the World Champion |
| gen. | утешительный приз для занявшего второе место | consolation prize (denghu) |
| gen. | работа, занявшая второе место | second prize entry (на конкурсе denghu) |
| sport. | спортсмен, занявший второе место | runner-up (a contestant finishing a race or competition in second place Val_Ships) |
| sport. | спортсмен, занявший второе место | runner up (a contestant finishing a race or competition in second place Val_Ships) |
| gen. | тот, кто занял в состязании второе место | runner up |
| chess.term. | убедительно занявший второе место | strong second |
| tab.tenn. | участник, занявший второе место | second (при круговой системе) |
| tab.tenn. | участник, занявший второе место | runner-up (при системе выбывания) |
| gen. | участник соревнований, занявший второе место | reserve champion (sankozh) |
| slang | участник состязания, занявший второе место | deuce spot |
| gen. | участник состязания, занявший второе место | runner-up |
