 |
| Subject | Russian | English |
| nautic. | заносить в вахтенный журнал | log |
| Makarov. | заносить чего-либо в журнал | log something |
| el. | заносить в журнал | journal |
| gen. | заносить в журнал | diarize (ikaas) |
| gen. | заносить в журнал | journalize (Юрий Гомон) |
| tech. | заносить что-либо в журнал | log something |
| gen. | заносить в журнал | log |
| Makarov. | заносить чего-либо в журнал | enter something in the log |
| law | заносить в журнал регистрации | enter in the register |
| Makarov. | заносить данные в рабочий журнал | enter data in a logbook |
| SAP. | Изменения заносятся в журнал. | Changes are logged. |
| gen. | их имена и адреса и т.д. заносятся в журнал | their names and addresses all the facts, etc. are set down in a register (in a book, etc., и т.д.) |