| Subject | Russian | English |
| Makarov. | государственный секретарь занимает более высокое положение, чем все остальные члены правительства | the Secretary of State ranks all the other members of the Cabinet |
| slang | делать вид, что занимаешь более высокое социальное положение | walk heavy |
| amer. | занимать более высокое место | rank |
| amer. | занимать более высокое положение | rank |
| gen. | занимать более высокое положение | precede (по должности) |
| Makarov. | занимать более высокое положение в обществе, чем | be someone's social superior (кто-либо) |
| gen. | занимать более высокое положение в обществе, чем | be someone's social inferior superior (кто-либо) |
| Makarov. | занимать более высокое положение в обществе, чем кто-либо | be social superior |
| dipl. | занимать более высокое положение, чем | take the precedence of (кто-либо) |
| dipl. | занимать более высокое положение, чем | have the precedence of (кто-либо) |
| econ. | занимать более высокую должность | have precedence |
| Makarov. | занимать более высокую должность | take precedence of (someone) |
| gen. | занимать более высокую должность, чем | have precedence of (кто-либо) |
| gen. | занимать более высокую должность, чем | take precession of (кто-либо) |
| gen. | занимать более высокую должность, чем | take precedency of (кто-либо) |
| gen. | занимать более высокую должность, чем | take precedence of (кто-либо) |
| inet. | занимать более высокую позицию в выдаче результатов поисковика | outrank (wordhord.com mykhailo) |
| for.pol. | занимать более жёсткую позицию | push a harder line (on ... – в отношении ...) |
| geol. | занимать более низкое положение | underlie |
| Makarov. | занимать более низкое положение в обществе, чем | be someone's social inferior (кто-либо) |
| gen. | занимать более низкое положение в обществе, чем | be someone's social inferior superior (кто-либо) |
| gen. | занимать более низкое положение в обществе, чем | be social inferior |
| Makarov. | занимать более низкое положение в обществе, чем кто-либо | be social inferior |
| tax. | занимать всё более важное место в | occupy an increasingly prominent place in |
| obs. | занимать две или более должности | accumulate |
| Makarov. | мне не очень нравится новый директор, кажется, его слишком высоко закинули, раньше он занимал гораздо более низкий пост | I don't like the new director much, he seems to have been bumped up from some more humble position |
| Makarov. | он занимал более низкое положение | he held an inferior position |
| avia. | пассажир в салоне занимает более одного места | EXTS passenger (the passenger in the cabin takes more than one seat Lidka16) |
| Makarov. | полное издание современной синей книги занимает два тома, в каждом из которых более, чем 1000 страниц | the bulky Blue Book of the present day is in two volumes, each of more than 1000 pages |
| gen. | полное издание современной Синей книги занимает два тома, в каждом из которых более чем 1000 страниц | the bulky Blue Book of the present day is in two volumes, each of more than 1000 pages |
| Makarov. | президент занимает более жёсткую позицию | the President takes a much harder line |
| Makarov. | продолжать заниматься этим вопросом более подробно | pursue the subject in greater detail |
| Makarov. | продолжать заниматься этим вопросом более подробно | pursue the subject further |
| media. | процесс измерения занимает 2,5 секунды, по результатам измерений автоматически корректируются система подавления шумов и частотная характеристика, данная система работает со всеми типами лент VHS, она значительно увеличивает срок службы видеоголовок, а также обеспечивает более высокую яркость и резкость изображения и более насыщенные цвета | TriLogic |
| gen. | пшеница сейчас занимает более важное место среди зерновых культур, чем рожь | wheat now outranks rye as the chief crop |
| energ.ind. | система мер по стимулированию сотрудников занимать более высокие должности | career development activity |
