Terms for subject Makarov containing занавески

Russian	English
большая красная занавеска была подвязана золочёной верёвкой	the big red curtain was caught up with a golden rope
выбивать занавески	beat curtains
жёлтые занавески контрастируют с голубым покрывалом	the yellow curtains contrast with the blue bedcover
задёрнуть занавески	draw the window-curtains
задёрнуть занавески	draw to the curtains
задёрнуть занавеску	close the curtain
задёрнуть занавеску	pull the curtain
задёрнуть занавеску	draw a curtain
задёрнуть или отдёрнуть занавеску	draw the curtain
задёрнуть или раздвинуть занавески	draw the window-curtains
занавеска задёрнулась	the curtain was drawn
занавеска задёрнулась	the curtain was closed
занавеска развевается	curtain flaps
занавеска развевается	a curtain flaps
занавески выгорели на солнце	the sun has faded the curtains
занавески выгорели на солнце	the sun bleached the curtains
занавески выгорели на солнце	the sunlight faded the curtains
занавески выгорели на солнце	sun has faded the curtains
занавески настолько тонки, что сквозь них проходит свет	the curtains are so thin that the light shines through
когда я отдёрнул занавески, комнату залило светом	when I drew the curtains back, the sunlight flooded in
кровать была скрыта занавеской	the bed was hidden by a curtain
мне нравится, как сочетаются синий ковёр и золотые занавески	I like the way the blue carpet and the gold curtains go together
окна по фасаду были задёрнуты длинными занавесками	the long drapes drawn together across the front windows
окружать занавеской	encurtain
она наблюдала за ними сквозь щелку в занавесках	she watched them through a slit in the curtains
она отодвинула занавеску и посмотрела	she moved the curtains to one side and peeped through
она повесила занавески на крючки	she hooked the curtains
она полдня проводит, следя за соседями из-за занавесок	she spends half her day peeping at her neighbours from behind her curtains
она постирала и накрахмалила занавески	she washed the curtains and starched them
она резко задёрнула занавески	she twitched the curtains shut
она сняла занавески	she took down the curtains
опустить занавески	draw the window-curtains
опустить или поднять занавески	draw the window-curtains
оранжевые занавески не подходят к красной мебели	the orange curtains clash with the red furniture
оранжевые занавески не подходят к красной мебели	the orange curtains clash against the red furniture
оранжевые занавески не подходят к красной мебели	the orange curtains clash against/with the red furniture
отгораживать что-либо занавеской	screen something off (и т. п.)
отгораживать занавеской	curtain off
отгородить занавеской	curtain off
отделять что-либо занавеской	screen something off (и т. п.)
отдёрнув занавеску, он глянул вниз на улицу	pulling the curtain aside, he looked down into the street
отдёрнуть занавески	draw the curtains (open)
отдёрнуть занавеску	draw the curtain back
отодвинув занавеску, он посмотрел вниз на улицу	drawing the curtain aside, he looked down into the street
отодвинуть занавеску	draw back a curtain
отодвинуть занавеску	draw aside a curtain
отодвинуть занавеску	draw aside the curtain
повесить занавеску на окно	hang a curtain over the window
поднять занавески	draw the window-curtains
поднять занавеску	raise the curtain
раздвинуть занавески	draw the window-curtains
раздвинуть занавески	draw back the curtains
раздёрнуть занавески	draw the curtains apart
с новыми занавесками комната будет уютнее	New curtains will cozy the room up
свет просвечивал сквозь занавеску	the light showed through the curtain
снимать занавески	take down curtains
содрать выцветшую занавеску с окна	rip away the faded curtain from the window
узор на занавесках повторяет узор на обоях	the curtains repeat the wallpaper pattern
эти оранжевые занавески не подходят к красной мебели	the orange curtains clash with the red furniture
эти оранжевые занавески не подходят к красной мебели	the orange curtains clash against the red furniture
я думаю, что эта краска в тон цвету наших занавесок	I think the colour of the paint will blend in with the curtains very nicely
я постирала и накрахмалила занавески	I washed the curtains and starched them
яркие занавески оживят комнату	bright curtains will help the room