| Russian | English |
| виток замыкается на себя | turn closes on itself |
| виток замыкается на себя | the turn closes on itself |
| внешняя замыкающая цепь | external termination |
| воды, поступающие в ледник с окружающих склонов и далее в сток на замыкающем ледник створе | water coming to the glacier from surrounding slopes and further on discharged at the outlet |
| выключатель замыкает цепь | switch makes the circuit |
| выключатель замыкает цепь | the switch makes the circuit |
| выключатель замыкает цепь | the switch completes the circuit |
| выключатель замыкает цепь | switch completes the circuit |
| горизонталь, замыкающая понижение местности | depression contour |
| зазор между замыкающими контактами реле | contact separation (в разомкнутом положении) |
| замыкать антенну на волновое сопротивление | terminate an aerial in its characteristic impedance |
| замыкать блокировку | cheat an interlock |
| замыкать выключатель | close the switch |
| замыкать горизонт | close a contour line |
| замыкать зев | close the shed |
| замыкать кинематическую пару | close a kinematic pair |
| замыкать колонну | bring up the rear |
| замыкать колонну | close the rear |
| замыкать кольцевой сварной шов | link up a circumferential weld |
| замыкать кольцо окружения | bottle in |
| замыкать контакт | make contact |
| замыкать контакт | make a contact |
| замыкать контакты | close contacts |
| замыкать контур | close the loop |
| замыкать контур | close the (e. g., control loop; напр., управления) |
| замыкать контур управления | close the control loop |
| замыкать матку в клуб | ball |
| замыкать многоугольник | complete a polygon |
| замыкать многоугольник | close a polygon |
| замыкать на корпус | ground to the case return to chassis ground |
| замыкать на корпус | return to chassis ground |
| замыкать на корпус | earth to the case return to chassis ground |
| замыкать на корпус | earth to the case |
| замыкать на корпус | ground to the frame return to chassis ground |
| замыкать на корпус | earth to the frame return to chassis ground |
| замыкать на корпус | ground to the frame |
| замыкать на корпус | earth to the frame |
| замыкать на корпус | ground to the case |
| замыкать на корпус на самолёте | connect to ground on the structure of the airplane |
| замыкать накоротко провода для запуска двигателя без ключа зажигания | hot-wire (ав,) |
| замыкать переход | make junction conducting |
| замыкать переход | render junction conducting |
| замыкать переход | forward-bias junction |
| замыкать переход | close junction |
| замыкать процессию | tail procession |
| замыкать сварной шов | link up a weld |
| замыкать цепь | close a circuit (элк.) |
| замыкать цепь | complete a circuit (элк.) |
| замыкать цепь | make contact |
| замыкать цепь гальванически | complete a circuit conductively (элк.) |
| замыкать цепь гальванически | close a circuit conductively |
| замыкать цепь гальванически | complete a circuit conductively |
| замыкать челюсти грейфера | close a bucket |
| замыкать челюсти грейфера | close a grab bucket |
| замыкать шествие | follow in the rear |
| замыкать шествие | close the rear |
| замыкаться в кольцо | form a ring |
| замыкаться в кольцо | form a circle |
| замыкаться в себе | lapse into a cocoon of self-isolation |
| замыкаться на себя | close on itself |
| замыкаться через | complete through |
| замыкающая векторного многоугольника | line which closes the polygon |
| замыкающая волна | rear wave |
| замыкающая головка заклёпки | the point of a rivet |
| замыкающая головка заклёпки | point of a rivet |
| замыкающая культура | last crop (севооборота) |
| замыкающая линия | end line |
| замыкающая линия многоугольника сил | force closure |
| замыкающая силового многоугольника | closing force |
| замыкающая стенка | head wall |
| замыкающая сторона векторного многоугольника | line which closes the polygon |
| замыкающая цепь | termination |
| замыкающаяся планктонная сеть | closing net |
| замыкающее реле | locking relay |
| замыкающее устройство | circuit closer |
| замыкающий аппарат | articulus (Biv.) |
| замыкающий контакт | a-contact |
| замыкающий контакт | make contact |
| замыкающий контакт | N.O. contact |
| замыкающий контакт | making contact |
| замыкающий мускул | closing muscle (у моллюсков) |
| замыкающий мускул | adductor muscle (у моллюсков) |
| замыкающий рычаг | block lever |
| замыкающий скачок уплотнения | rear wave |
| замыкающий скачок уплотнения | breakdown shock wave (при отрыве потока) |
| замыкающий стеновой блок | closer block |
| когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешают сделать углубления в земле для устойчивости | when a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the "anchors", are allowed to dig holes in the ground for their feet |
| обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном | overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other |
| обгонная муфта замыкается в одном направлении и размывается в обратном | an overrunning clutch engages in one direction and free-wheels in the other |
| осмотически вызываемое сжатие протопластов замыкающих клеток восстанавливает пузырьки цитоплазматической мембраны в цитоплазме | osmotically evoked shrinking of guard-cell protoplasts causes vesicular retrieval of plasma membrane into the cytoplasm |
| ток замыкается по цепи через | the current takes the path through |
| формировать замыкающую головку заклёпки | form the point |
