 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | замести свои следы | cover up one's tracks |
| gen. | замести следы | clean up the mess (Keitel was The Cleaner in Quentin Tarantino's Pulp Fiction, whose job it was to clean up the mess after a gangland murder. vatnik) |
| Gruzovik | замести следы | cover one's tracks |
| Makarov. | замести следы | cover up tracks |
| inf. | замести следы | clear the streets (SergeiAstrashevsky) |
| proverb | замести следы | cover up one's traces |
| gen. | замести следы | brush over one's tracks (I'm sure by the end of the week he will have brushed over his tracks. APN) |
| gen. | замести следы | cover tracks |
| Makarov. | замести следы преступления | conceal all traces of a crime |
| gen. | замести следы преступления | cover up crime (SGints) |
| gen. | он пытался замести свои следы | he tried to cover up his tracks |