| Subject | Russian | English |
| mil., BrE | военный заместитель начальника главного управления военных закупок МО | Military deputy to Head of Defence Sales |
| sec.sys. | Заместитель министра внутренних дел и начальник Управления по борьбе с незаконным оборотом наркотиков | Deputy Minister for Counter-Narcotics (Alex Lilo) |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника артиллерийского управления | Deputy Director of Royal Artillery |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника артиллерийского управления | Deputy Director of Artillery |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника артиллерийско-технического управления | Deputy Master General of Ordnance |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника артиллерийско-технического управления военно-морских сил | Deputy Director of Naval Ordnance |
| mil., BrE | заместитель начальника главного управления вооружения и боевой техники | Deputy Master-General of the Ordnance (СВ) |
| mil., avia. | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management |
| med. | заместитель начальника медицинского департамента или управления Адмиралтейства | Deputy Medical Director-General of the Navy |
| engl. | заместитель начальника медицинского управления | Deputy Director of Medical Services |
| mil. | заместитель начальника научно-исследовательского управления | Deputy Director of Scientific Research |
| mil. | заместитель начальника научно-исследовательского управления | Deputy Director of Science |
| mil., avia. | заместитель начальника научно-исследовательского управления штаба военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений | Air Force, Deputy for Foreign Development |
| mil., WMD | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| mil., BrE | заместитель начальника управления | Deputy Director-General |
| astronaut. | заместитель начальника управления | deputy associate administrator |
| bank. | заместитель начальника управления | Deputy Head of Department (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Заместитель начальника управления | Deputy Head of Directorate |
| brit. | заместитель начальника управления | Deputy Director |
| mil., BrE | заместитель начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества | Deputy Director of Ordnance Stores |
| mil., artil., BrE | заместитель начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Deputy Quartermaster General of Ordnance |
| mil., artil. | заместитель начальника управления артиллерийско-технического снабжения | Deputy Director of Ordnance Services |
| mil., BrE | заместитель начальника управления военной разведки | Deputy Director of Military Intelligence |
| mil., BrE | заместитель начальника управления вооружений | Deputy Director of Armaments |
| intell. | заместитель начальника управления контрразведки | deputy head of counterintelligence (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | заместитель начальника управления министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Defence's Deputy Director of Research and Technology |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| astronaut. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР | Deputy Director of Research and Engineering (МО) |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления | Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиям | Deputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
| mil. | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам | Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems |
| mil. | заместитель начальника управления по вопросам координации | Deputy Director for Coordination |
| mil. | заместитель начальника управления по испытательному оборудованию и ресурсам | Test Facilities and Resources Deputy director (МО) |
| mil. | заместитель начальника управления по НИР | Deputy director for Research (МО) |
| mil., BrE | заместитель начальника управления по обслуживанию ЛС | Deputy Director of Personal Services |
| mil. | заместитель начальника управления по перспективной технологии | Deputy director for Advanced Technology (МО) |
| mil. | заместитель начальника управления по связям с общественностью | Deputy public Affairs Officer |
| mil., BrE | заместитель начальника управления по связям с общественностью | Deputy Director of Public Relations |
| mil. | заместитель начальника управления по стратегическим и морским системам оружия | Strategic and Naval Warfare Systems Deputy director (МО) |
| mil. | заместитель начальника управления по тактическим авиационным и наземным системам оружия | Tactical Air and Land Warfare Systems Deputy director (МО) |
| mil. | заместитель начальника управления рабочей силы | Deputy Director of Labor |
| mil., BrE | заместитель начальника управления разведывательного обеспечения военных операций | Deputy Director of Military Operations and Intelligence |
| mil., BrE | заместитель начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Director of Supplies and Transport |
| mil. | заместитель начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Chief of Supply and Transport |
| mil. | заместитель начальника управления средств связи | Deputy Director-General of Signals Equipment |
| mil., BrE | заместитель начальника штатно-организационного управления | Deputy Director of Staff Duties |
| mil. | заместитель по науке начальника научно-исследовательского управления СВ | Deputy and Scientific Director of Army Research |
| mil. | заместитель помощника начальника квартирно-эксплуатационного управления | Deputy Assistant Director of Quartering |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника транспортного управления | Deputy Assistant Director of Transportation |
| mil. | заместитель первого помощника начальника управления | deputy associate director |
| mil. | заместитель помощника начальника управления | deputy assistant director |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника управления | deputy assistant director-general |
| mil. | заместитель помощника начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества | Stores |
| mil. | заместитель помощника начальника управления снабжения | Deputy Assistant Director of Supplies |
| mil., BrE | заместитель помощника начальника управления снабжения и транспорта | Deputy Assistant Director of Supplies and Transport |
| mil., BrE | первый заместитель генерал-адъютанта-начальник управления комплектования | Director of Manning Vice adjutant-general (СВ) |
| mil. | первый заместитель начальника разведывательного управления МО по вопросам руководства операциями | Management and Operations Defense Intelligence Agency Vice director |
| mil. | помощник заместителя начальника управления | assistant deputy director |
| mil., avia. | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по планированию и операциям | Office of the Deputy Chief of Staff, Plans and Operations |
| mil., avia. | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил США по системам оружия и по тылу | Office of the Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics |
| mil., avia. | управление заместителя начальника штаба вида вооружённых сил по делам личного состава | Personnel, Deputy Chief of Staff |
| mil., avia. | управление заместителя начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Office of the Deputy Chief of Staff, Development |
