Terms containing замес

Subject	Russian	English
Makarov.	безопарное тесто, поступающее непосредственно после замеса на тестоделители	no-time dough
Makarov.	безопарное тесто, поступающее непосредственно после замеса на тестоделители	no-dough-time dough
tech.	бункер для замеса	batch bin
road.wrk.	бункер для подготовки замеса	batch bin
cem.	бункер для подготовки замеса	batcher bin
road.wrk.	бункер для подготовки замеса	batcher
railw.	бункер для подготовки замеса	batch box
mining.	бункер для подготовки замеса бетона	batch box
mining.	бункер для подготовки замеса бетона	batcher box
mining.	бункер для подготовки замеса бетона	batcher bin
bridg.constr.	бункер ящик для подготовки замеса бетона	batcher
mining.	бункер для подготовки замеса бетона	batcher
mining.	бункер для подготовки замеса бетона	batch bin
auto.	бутадиеновый чистящий замес	CBB (cleaning batch butadiene (терминология Nokian Tyres) RoBaggio)
oil	вода для замеса	mixing water
dril.	вода для замеса	mix water
bridg.constr.	вода для замеса	mixing water (затворения)
Makarov.	вода для замеса	mixing water (бетона)
tech.	вода для холодного замеса	cold-mixing water
Makarov.	вода, идущая на замес теста	doughing water
food.ind.	вода, идущая на замес теста	doughwater
Makarov.	вода, идущая на замес теста	dough water
construct.	время перемешивания замеса	batch mixing time
food.ind.	вторая тестомесильная машина для окончательного замеса	mixer-developer
Makarov.	вторая тестомесильная машина для окончательного замеса	developing mixer (в тестоприготовительных установках)
mining.	грузовой автомобиль, рассчитанный на два замеса	two-batch truck (бетономешалки)
road.wrk.	грузовой автомобиль, рассчитанный на два замеса смесителя	two-batch truck
el.	дозированный замес по массе в сухом состоянии	dry weighted batch
road.wrk.	дорожная бетономешалка на два одновременных замеса	twin-batch paver
road.wrk.	замес бетона	basket of concrete
automat.	замес бетона	batching (ssn)
tech.	замес бетона	batch of concrete
gen.	замес бетона	batch
mining.	замес бетона, дозированный по весу в сухом состоянии	dry-weighed batch
bridg.constr.	замес подбор состава бетонной смеси	batching
construct.	замес бетонной смеси	batch of concrete
Makarov.	замес в два приёма	two-stage mixing
Makarov.	замес в один приём	single-stage mixing
well.contr.	замес в отдельной ёмкости	batch mix
O&G. tech.	замес в отдельной ёмкости пачки раствора для закачки в скважину	batch mix
product.	замес в процессе закачки	continuous mix system (Yeldar Azanbayev)
product.	замес в процессе закачки	adding while pumping (Yeldar Azanbayev)
product.	замес в процессе закачки	on the fly mixing (Yeldar Azanbayev)
construct.	замес вручную	hand mixing
construct.	замес глины	batter
road.wrk.	замес, дозированный по весу в сухом состоянии	dry-weighted batch
cem.	замес, дозированный по весу в сухом состоянии	dry weighed batch
road.wrk.	замес, дозированный по весу в сухом состоянии	dry-weighed batch
silic.	замес, дозированный по массе в сухом состоянии	dry-weighed batch
construct.	замес жёсткой бетонной смеси	dry batch
construct.	замес и подготовка	batch and preparation (Yeldar Azanbayev)
well.contr.	замес намывом	jet mix
el.	замес по весу	weigh batching
cem.	замес бетонной смеси по весу составляющих	weigh batching
mil., tech.	замес по весу составляющих	weigh batching (о бетонной смеси)
el.	замес по массе	batching by weight
el.	замес по объёму	batching by volume
Makarov.	замес под вакуумом	vacuum kneading
construct.	замес раствора	batch of mortar
transp.	замес с дозировкой по весу в сухом состоянии	dry-weighed batch
tech.	замес с малым водоцементным отношением	dry batch
Makarov.	замес с малым водоцементным отношением	dry bath
construct.	замес с недостатком воды	dry batch
cem.	замес с одним мешком цемента	one-sack batch
food.ind.	замес с предварительным взбиванием шортенинга с сахаром	creaming mixing
Makarov.	замес с предварительным взбиванием шортенинга с сахаром и последующим внесением остальных ингредиентов	creaming mixing
food.ind.	замес с предварительным приготовлением сахароводного раствора	sugar-and-water mixing
Makarov.	замес с предварительным приготовлением сахаро-водного раствора и последующим внесением остальных ингредиентов	sugar-and-water mixing
food.ind.	замес с предварительным смешиванием шортенин с мукой	floor batter mixing
food.ind.	замес с предварительным смешиванием шортенинга мукой	blending mixing
Makarov.	замес с предварительным смешиванием шортенинга с мукой и последующим внесением остальных ингредиентов	blending mixing
Makarov.	замес с предварительным смешиванием шортенинга с мукой и последующим внесением остальных ингредиентов	floor batter mixing
construct.	замес, составленный в сухом виде	dry-batched
tech.	замес, составленный по массе в сухом состоянии	dry-weighed batch
Makarov.	замес, составленный по массе в сухом состоянии	dry-weighed bath
tech.	замес теста	dough kneading
tech.	замес теста	dough
Makarov.	замес теста	doughing
tech.	замес типографской краски	ink mix
food.ind.	зерновой замес	grain mash (Leona21)
oil	излишний замес	overmixing
Makarov.	интенсивный замес	high-speed mixing
Makarov.	интенсивный замес	high-energy mixing
food.ind.	камера замеса	kneading chamber
road.wrk.	ковш для взвешивания замеса	weigh bucket
cem.	ковш для взвешивания замеса	weigher
cem.	ковш для взвешивания замеса	weigh-bucket (бетонной смеси)
mining.	ковш для взвешивания замеса	weight-bucket (бетонной смеси)
Makarov.	конечная стадия замеса	final mixing
construct.	контрольный замес	control batch
tech.	контрольный замес	master batch
food.ind.	кривая скорости замеса	mixing curve
product.	кубики для испытания пробного замеса	trial mix cubes (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	кусочки теста, прилипающие к руке при замесе	closings
construct.	масса сухого замеса бетона	dry-batch weight
Makarov.	машина для замеса опары	sponge mixer
el.chem.	мокрый замес	flushing process (перевод пигмента из водной среди в масляную фазу)
Makarov.	непрерывно-поточный замес	continuous mixing
construct.	объём замеса	batch volume
Makarov.	оптимальный замес теста	clearing of dough
construct.	опытный замес	Trial Mix procedure (Yeldar Azanbayev)
oil	перемешивание замеса	agitation of mix (цемента)
mining.	перемешивание замеса	agitation of mix (бетона)
Makarov.	периодический замес	batch mixing
construct.	Подберите состав бетона в лаборатории по результатам пробных замесов	Determine the concrete composition in the laboratory on the basis of sample batches
mil., tech.	подогреватель замеса бетонной смеси	batch heater
construct.	порции по массе составляющих бетонной смеси на один замес	batched weights
construct.	порции составляющих бетонной смеси на один замес	batched weights
food.ind.	поточная линия замеса теста для выпечки хлеба	continuous bread dough mixing system
construct.	Приготавливайте пластобетонную массу на один замес	Prepare the plastoconcrete mix for one batch
bridg.constr.	приготовление замеса	batching
tech.	приготовление замеса	batching (бетона, раствора)
silic.	приготовление замеса	batching (бетонной смеси)
Makarov.	приготовление замеса	batching (бетона, р-ра)
tech.	пробный замес	trial batch
cem.	пробный замес	check mix
road.wrk.	пробный замес	trial batch (бетонной смеси)
road.wrk.	пробный замес	method. (бетонной смеси)
tech.	пробный замес	trial mix
mining.	пробный замес	trial batch (бетона)
mining.	пробный замес	trial mixture (бетона)
dril.	пробный замес	trial mixture
bridg.constr.	пробный замес	trestlework mix
Makarov.	пробный замес	trial bath
construct.	пробный замес бетона	trial batch of concrete
construct.	пробный замес бетонной смеси	trial concrete mix
construct.	Проверьте вязкость мастики каждого замеса	Check the viscosity of each batch of mastic
food.ind.	продолжительность брожения теста между замесом и разделкой	floor time
Makarov.	продолжительность перемешивания замеса	batch mixing time
Makarov.	проектировать замес	design bath
tech.	проектировать замес	design batch
tech.	проектировать замес	design a batch
tech.	проектировать замес	proportion a batch
tech.	проектировать замес	proportion batch
Makarov.	проектировать замес	proportion bath
tech.	проектировать пробный замес	proportion a trial batch
Makarov.	проектировать пробный замес	design a trial batch
polym.	производить замес	batch up
Makarov.	производить замес	bath (бетона, раствора)
tech.	производить замес	batch (бетона, раствора)
chem.	производить замес	batch
mil., tech.	производить замес	batch (бетонной смеси)
Makarov.	производить замес	bath up
mil., tech.	производство замеса	batching (бетонной смеси)
construct.	прочность заключительного опытного замеса	Final Trial Mix Strength (Yeldar Azanbayev)
tech.	расход составляющих бетонной смеси на один замес	concrete material per batch
road.wrk.	регистратор числа замесов	batch record
construct.	регистратор числа замесов	batch recorder
dril.	резервуар для замеса цементного раствора	cement blending tank
food.ind.	сопротивляемость замесу	resistance to mixing
Makarov.	сопротивляемость теста замесу	resistance to mixing
construct.	состав замеса	batch formula
construct.	состав замеса	batch composition
tech.	составлять замес	proportion a batch
tech.	составлять замес	design batch
tech.	составлять замес	proportion batch
Makarov.	составлять замес	design bath
tech.	составлять замес	design a batch
Makarov.	составлять замес	proportion bath
el.	составлять замес по весу составляющих	weigh batching
tech.	составлять пробный замес	proportion a trial batch
Makarov.	составлять пробный замес	design a trial batch
food.ind.	стадия замеса теста, когда оно не прилипает к деже	clean-up stage
tech.	сухой замес	dry batch
mil., tech.	сухой замес	dry batch (бетонной смеси)
Makarov.	сухой замес	dry bath
el.	сухой замес бетона	dry batch
road.wrk.	счётчик числа замесов	batch count
construct.	счётчик замесов	batch counter
Makarov.	счётчик количества замесов	batch counter
construct.	счётчик числа замесов	batch counter
Makarov.	тесто интенсивного замеса	intensive mixed dough
Makarov.	тесто непосредственно после замеса	out-of-mixer dough
Makarov.	тестомесильная машина для замеса сдобного теста	cake mixer
food.ind.	установка для замеса и формования	mixer-shaper unit
O&G, oilfield.	установка замеса на лету	on-fly mixer (Joyo)
food.ind.	устойчивость при замесе	mixing tolerance
Makarov.	устойчивость теста при замесе	mixing tolerance
tech.	устройство предварительного замеса	developer (riant)
food.ind.	формовочный замес	mixer-shaper
food.ind.	характеристика при замесе	mixing characteristic
auto.	чистящий замес	CB (cleaning batch (терминология Nokian Tyres) RoBaggio)
auto.	чистящий замес	cleaning batch (терминология Nokian Tyres RoBaggio)
road.wrk.	ящик для замеса	bin (бетонной смеси)
therm.eng.	ящик для замеса	batcher
cem.	ящик для подготовки замеса	batch bin
cem.	ящик для подготовки замеса	batch box
cem.	ящик для подготовки замеса	batcher bin
road.wrk.	ящик для подготовки замеса	batcher
mining.	ящик для подготовки замеса бетона	batcher
mining.	ящик для подготовки замеса бетона	batcher bin
mining.	ящик для подготовки замеса бетона	batcher box
mining.	ящик для подготовки замеса бетона	batch box
mining.	ящик для подготовки замеса бетона	batch bin