| Subject | Russian | English |
| progr. | благодаря намного более короткому времени, необходимому для замены изделия | due to much shorter times needed to change products (ssn) |
| gen. | во время процесса не должно производиться не производится никаких замен | no replacement may take place during a trial |
| qual.cont. | время до замены | time to removal (элемента) |
| oil | время замены | changing time (затупленных буров) |
| robot. | время замены | changeover time |
| mining. | время замены | changing time (напр., гружёных транспортных сосудов-порожними, затупленных буров-острыми) |
| sport, bask. | время замены | time for substitution |
| oil | время замены долота | drilling bit changing time |
| oil | время замены долота | bit changing time |
| qual.cont. | время между заменами | time between replacements |
| qual.cont. | время между заменами | time between removals (элементов) |
| mining. | время на замену | replacement time |
| weld. | время на замену электродов | electrode-change time (в процессе сварки Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | замена во время работы | hot water system expansion loop (Yeldar Azanbayev) |
| math. | замена времени | time change |
| math. | замена времени | time substitution |
| energ.ind. | замена дежурных например, операторов АЭС во время смены | on-shift relief |
| ophtalm. | fluid-gas exchange, замена жидкости на газ во время витрэктомии | FGX (doc090) |
| robot. | затраты времени на замену инструмента | tool-changing times |
| mech. | затраты времени на замену инструментов | tool-changing times |
| media. | общее время, которое требуется на изъятие только что проигранной кассеты и замены её на другую, соответствующим образом подготовленную для проигрывания | cycle time |
| comp. | поддерживающий замену во время работы | hot-swappable (PAYX) |
| med. | рекомендованное время замены | recommended replacement time (Marina2015) |
| math. | случайная замена времени | random time change (ssn) |
| mil., avia. | среднее время замены | mean time to replace |
| mil., avia. | среднее время между внеплановыми заменами | mean time between unscheduled removals |
| mil., avia. | среднее время между заменами деталей | mean time between parts replacement |
| energ.ind. | среднее время наработки до замены | mean time between replacements |
| electr.eng. | среднее время наработки на замену | mean time between replacements |
| mil., avia. | среднее время работы до замены | mean time between replacements |
| mil., avia. | среднее время работы до замены | mean time between removals |
