| Subject | Russian | English |
| forestr. | агент, замедляющий реакцию | retardant |
| anal.chem. | анализ на замедляющих нейтронах | analysis by neutron slowing-down |
| el. | антенна поверхностных волн с замедляющей системой в виде двумерной решётки штырей | bed of nails |
| media. | антенна поверхностных волн с замедляющей системой в виде двухмерной решётки штырей | bed of nails |
| Makarov. | антиокислитель замедляет окисление | antioxidant retards oxidation |
| Makarov. | антиокислитель замедляет окисление | an antioxidant retards oxidation |
| transp. | антиоксидант замедляет окисление | antioxidant retards oxidation |
| perf. | благоприятное воздействие, замедляющее старение | anti-aging benefit |
| perf. | благоприятное воздействие, замедляющее старение | anti-ageing benefit |
| perf. | благоприятное действие, замедляющее старение | anti-aging benefit |
| perf. | благоприятное действие, замедляющее старение | anti-ageing benefit |
| commun. | вещества, замедляющие коррозию | corrosion inhibitors |
| pharm. | вещество, замедляющее высвобождение | sustained release agent (активного вещества Игорь_2006) |
| Makarov. | вещество, замедляющее деление клеток | mitotic inhibitor |
| gen. | вещество, замедляющее рост растений | antiauxin |
| wood. | вещество, замедляющее химическую реакцию | inhibitor |
| polym. | вискоза, содержащая вещество, замедляющее разложение ксантогената | retarded viscose |
| comp. | вредоносные программы, жучки, почтовые программы, засоряющие и замедляющие работу компьютера | grime (Zoya Kuznetsova) |
| tech. | встречно-стержневая замедляющая система | interdigitated slow-wave structure |
| tech. | встречно-стержневая замедляющая система | interdigital slow-wave structure |
| phys. | встречно-штыревая замедляющая система | interdigital structure |
| tech. | гребенчатая замедляющая система | vane-line slow-wave structure |
| Makarov. | гребенчатая замедляющая система | finned slow-wave guide |
| transp. | гребенчатый замедляющий | vane-line |
| tech. | группа замедляющихся нейтронов | slowing-down neutron group |
| el. | искусственный диэлектрик на замедляющих металлических структурах | metallic-delay dielectric |
| Makarov. | диэлектрик на замедляющих металлических структурах | metallic-delay dielectric |
| construct. | добавка, замедляющая водопоглощение | water-reducing retarder |
| Makarov. | добавка, замедляющая процесс | retarding agent |
| Makarov. | его лекарство замедляет развитие болезни, но не может вылечить её | his medication slows down the progression of the disease, but it cannot cure it |
| busin. | забастовка, при которой преднамеренно замедляется темп работы | go-slow strike |
| med. | замедляет процесс старения | inhibit the process of senescence (just_green) |
| gen. | замедляйте на поворотах | slow down on the curve |
| nucl.pow. | замедлять вращение | despin |
| avia. | замедлять вращение | spin down |
| Makarov. | замедлять графитизацию | hinder graphitization |
| railw. | замедлять движение | gear down |
| automat. | замедлять движение | low the speed |
| road.wrk. | замедлять движение | slow down |
| avia. | замедлять движение | slow down movement |
| auto. | замедлять движение включением понижающей передачи | gear down |
| astronaut. | замедлять движение КА | slow the spacecraft |
| gen. | замедлять движение космического летательного аппарата | deboost |
| shipb. | замедлять движение посредством зубчатой передачи | gear down (редуктора) |
| gen. | замедлять до тепловой скорости | thermalize (напр., нейтроны) |
| tech. | замедлять до тепловой энергии | thermalize |
| sport. | замедлять игру | slow down the game (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | замедлять или ускорять сходимость процесса итерации | cause the iteration process to converge slowly or quickly |
| econ. | замедлять инфляцию | slow down inflation |
| tech. | замедлять; медленный | slow |
| tech. | замедлять нейтрон | moderate a neutron |
| tech. | замедлять нейтрон до тепловой скорости | thermalize a neutron |
| Makarov. | замедлять нейтроны до тепловой скорости | thermalize |
| Makarov. | замедлять охлаждение | retard the cooling |
| Makarov. | замедлять перемены | slow changes |
| media. | замедлять попытку | slow down attempt (bigmaxus) |
| Makarov. | замедлять прогресс | slow progress |
| mil. | замедлять продвижение | blunt a drive |
| Makarov. | замедлять продвижение | slow the advance |
| mil. | замедлять продвижение танков противника | slow down enemy armor |
| account. | замедлять процесс | drag one's feet ("drag their feet" on cash outflows by delaying payments akimboesenko) |
| Makarov. | замедлять процесс | slow the process |
| agric. | замедлять процесс | decelerate (напр., роста) |
| dipl. | замедлять процесс | slow down the process |
| gen. | замедлять процесс | impede progress (Ремедиос_П) |
| Makarov. | замедлять процесс расходования средств | slow spending |
| gen. | замедлять работу | impede progress (Ремедиос_П) |
| Makarov. | замедлять развитие | slow development |
| gen. | замедлять развитие | check the growth |
| gen. | замедлять развитие | throw back |
| Makarov. | замедлять развитие экономики | slow economy |
| Makarov. | замедлять развёртывание | slow deployment |
| Makarov. | замедлять развёртывание | scale down deployment |
| Makarov. | замедлять развёртывание | scale back deployment |
| med. | замедлять реакцию | impair reflexes (Fatigued driving can impair a driver's reflexes, causing crashes. Wakeful dormouse) |
| tech. | замедлять реле | slug a relay |
| econ. | замедлять рост | turn sluggish ("Analysts had sounded quiet notes of alarm starting last fall that retail was turning sluggish everywhere in the country, reaching lows not seen since the 2008-09 recession." (BC Business Magazine) ART Vancouver) |
| ocean. | замедлять рост | stunt (о рыбе) |
| bot. | замедлять рост | arrest growth (Sergei Aprelikov) |
| gen. | замедлять рост | check the growth |
| gen. | замедлять рост грибов | inhibit the growth of fungi (typist) |
| busin. | замедлять рост деловой активности | slow down the boom |
| Gruzovik | замедлять с ответом | be slow in replying |
| gen. | замедлять с ответом | be slow in replying |
| gen. | замедлять с ответом | be slow about an answer (Interex) |
| oil | замедлять скорость | stall |
| dril. | замедлять скорость | decelerate |
| tech. | замедлять скорость | slow down |
| tech. | замедлять скорость | gear down |
| tech. | замедлять скорость | delay |
| chem. | замедлять скорость | inhibit rate (реакции igisheva) |
| avia. | замедлять скорость | speed down |
| Makarov. | замедлять скорость | slacken the pace |
| seism. | замедлять скорость | ease up |
| progr. | замедлять скорость выполнения кода | slow down execution speed (Alex_Odeychuk) |
| inet. | замедлять скорость интернета | slow down internet speeds (The online censorship system could slow down internet speeds, damaging business activity and foreign investment.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | замедлять скорость судна | deaden a ship's headway |
| navig. | замедлять скорость хода | slow up |
| navig. | замедлять скорость хода | slow down |
| avia. | замедлять снижение | slow down descent |
| avia. | замедлять снижение | slow descent |
| O&G | замедлять спрос на | slow demand for (что-либо; Blooomberg Alex_Odeychuk) |
| med. | замедлять старение | delay aging (attorney) |
| Игорь Миг | замедлять старение | slow aging |
| econ. | замедлять структурную перестройку экономики | slow economic restructuring (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | замедлять схватывание бетона | retard the setting of concrete |
| Makarov. | замедлять схватывание бетона | retard the set of concrete |
| media. | замедлять темп | slow momentum (bigmaxus) |
| Makarov. | замедлять темп | drop back |
| Makarov., mus. | замедлять темп | pull back |
| mil. | замедлять темп | slow down the rate |
| mil. | замедлять темп | slacken the rate |
| econ. | замедлять темп | slow down the speed |
| econ. | замедлять темп | slow down the pace |
| gen. | замедлять темп | slow the time |
| mil. | замедлять темп наступления | absorb the momentum (противника) |
| mil. | замедлять темп продвижения | throw off stride |
| Makarov. | замедлять темп роста | slow growth |
| media. | замедлять темп роста | cool growth (bigmaxus) |
| media. | замедлять темп роста | dampen growth (bigmaxus) |
| Makarov. | замедлять темп роста | slow down growth |
| polit. | замедлять темпы роста | slow down rates of growth (ssn) |
| Makarov. | замедлять течение | retard the flow |
| automat. | замедлять транспорт из-за пробки | bottleneck |
| Makarov. | замедлять усилия | slow down efforts |
| fig. | замедлять ход | shorten sail |
| Makarov. | замедлять ход | slow to halt |
| textile | замедлять ход | slack |
| gen. | замедлять ход | reduce one's speed |
| automat. | замедлять ход | low the speed |
| gen. | замедлять ход | slack up |
| math. | замедлять ход | the machine will slow down or stop |
| gen. | замедлять ход | slack away |
| auto. | замедлять ход | slow down |
| gen. | замедлять ход | decelerate |
| mil., tech. | замедлять ход | ease off |
| gen. | замедлять ход | ease down |
| gen. | замедлять ход | slack up (о поезде) |
| gen. | замедлять ход | wind down (ART Vancouver) |
| Gruzovik | замедлять ход | reduce speed |
| Makarov. | замедлять шаг | slacken the pace |
| Makarov. | замедлять шаг | slow one's stride |
| gen. | замедлять шаг | slow (Olya34) |
| gen. | замедлять шаги | slacken pace |
| Gruzovik | замедлять шаги | slacken one's pace |
| Gruzovik | замедлять шаги | walk slower |
| econ. | замедлять экономический рост | stunt economic growth (Alex_Odeychuk) |
| econ. | замедлять экономический рост | slow economic growth |
| tech. | замедляться; медленный | slow |
| el. | замедляющая вода | moderator water |
| media. | замедляющая втулка | copper slug (в реле) |
| tech. | замедляющая втулка | copper slug (реле) |
| tech. | замедляющая втулка | copper plug |
| tech. | замедляющая гильза | copper slug (реле) |
| construct. | замедляющая добавка | retarder |
| tech. | замедляющая изнашивание | wear-inhibiting film |
| construct. | замедляющая камера | retard -ing chamber (системы автоматического пожаротущения R@NDOM) |
| tel. | замедляющая катушка | retardation coil |
| nano | замедляющая линза | retarding lens |
| nano | замедляющая линза | delay-type lens |
| tech. | замедляющая линза | delay lens |
| tech. | замедляющая линза | decelerating lens |
| antenn. | замедляющая линия | retardation line |
| media. | замедляющая медная втулка | copper tube (в реле) |
| nautic. | замедляющая направляющая насадка | decelerating nozzle (на гребной винт) |
| nautic. | замедляющая направляющая насадка | decelerating flow nozzle |
| electr.eng. | замедляющая обмотка | delay winding (реле) |
| polygr. | замедляющая пара валиков | retard roll pair |
| mil. | замедляющая передача | speed reduction gear |
| tech. | замедляющая передача | reducing gear |
| tech. | замедляющая передача | reduction gear |
| mil. | замедляющая передача | speed step-down gear |
| mil., arm.veh. | замедляющая передача | gearing-down |
| tech. | замедляющая передача | step-down gear |
| tech. | замедляющая передача | underdrive |
| mil. | замедляющая передача | speed reducing gear |
| tech. | замедляющая пластина | stop plate |
| tech. | замедляющая пластина | retardation plate (фазовая) |
| nautic. | замедляющая поток насадка | flow-decelerating nozzle |
| phys. | замедляющая призма | moderating column |
| Makarov. | замедляющая процесс добавка | retarding agent |
| tech. | замедляющая решётка | moderator lattice |
| nautic. | замедляющая решётка профилей | decelerating cascade |
| TV | замедляющая сетка | decelerator mesh |
| media. | замедляющая сетка | decelerating grid |
| tech. | замедляющая сетка | retard grid |
| media. | замедляющая сетка | decelerator grid |
| tech. | замедляющая сетка | retarding grid |
| robot. | замедляющая сила | deceleration force |
| robot. | замедляющая сила | decelerative force |
| robot. | замедляющая сила | decelerating force |
| dril. | замедляющая сила | retarding force |
| el. | замедляющая система | slowing structure |
| el. | замедляющая система | slow-wave structure |
| Makarov. | замедляющая система | wave delay line (коаксиальная) |
| tech. | замедляющая система | delay-line structure (в электронных СВЧ-приборах) |
| tech. | замедляющая система | slow-wave structure (в электронных СВЧ-приборах) |
| construct. | замедляющая система | retarding system |
| astronaut. | замедляющая система | circuit |
| tech. | замедляющая система | slowing structure (в электронных СВЧ-приборах) |
| antenn. | замедляющая система | slowing system |
| el. | замедляющая система | slow-wave propagation structure |
| el. | замедляющая система | interaction circuit |
| Makarov. | замедляющая система | slow-wave structure (в электровакуумных устройствах СВЧ) |
| telecom. | замедляющая система | slow-wave circuit |
| telecom. | замедляющая система | delay line (в лампе бегущей волны the_wanderer) |
| Makarov. | замедляющая система | slow-wave guide (волноводная) |
| el. | замедляющая система в виде поперечных полос | transverse-tape slow-wave structure |
| tech. | замедляющая система встречноштыревого типа | interdigital line |
| el. | замедляющая система ЛБВ | traveling-wave-tube interaction circuit |
| el. | замедляющая система на зигзагообразной линии | zig-zag line slow-wave structure (ssn) |
| el. | замедляющая система на многозвенной линии лестничного типа | ladder-line slow-wave structure |
| el. | замедляющая система на линии лестничного типа | ladder-line slow-wave structure |
| el. | замедляющая система на меандровой линии | meander-line slow-wave structure |
| el. | замедляющая система на многозвенной линии лестничного типа | ladder-line slow-wave structure |
| el. | замедляющая система с обратной волной | BW structure |
| tech. | замедляющая система с обратной волной | backward-wave structure |
| el. | замедляющая система с прямой волной | forward-wave structure |
| el. | замедляющая система с распределённым взаимодействием | extended-interaction structure |
| tech. | замедляющая система ступенчатого типа | ladder circuit |
| el. | замедляющая система типа кольцо стержень | ring-and-bar structure-delay line |
| el. | замедляющая система типа кольцо-стержень | ring-and-bar circuit |
| tech. | замедляющая система типа "кольцо-стержень" | ring-and-bar structure |
| tech. | замедляющая способность | moderating power |
| tech. | замедляющая способность | slowing-down power |
| el.chem. | замедляющая способность | inhibitive power |
| tech. | замедляющая способность | moderating efficiency |
| el. | замедляющая способность | slowing power |
| el. | замедляющая способность | slowing down power |
| energ.ind. | замедляющая способность | moderating efficiency (напр., регулирующих стержней ядерного реактора) |
| phys. | замедляющая среда | slowing medium |
| tech. | замедляющая среда | delay medium |
| nautic. | замедляющая среда | moderating medium |
| phys. | замедляющая среда | delaying medium (волны) |
| antenn. | замедляющая среда | time delay medium |
| microel. | замедляющая структура | interaction structure |
| el. | замедляющая структура | slow-wave circuit |
| microel. | замедляющая структура | slowing structure |
| microel. | замедляющая структура | slow-wave structure |
| tech. | замедляющая структура | retarding structure |
| antenn. | замедляющая структура | wave-slowing structure |
| tech. | замедляющая структура мазера | maser circuit |
| antenn. | замедляющая структура типа лестничной линии | ladder-line slow-wave structure |
| antenn. | замедляющая структура типа лестничной линии | Karp-type slow-wave structure |
| antenn. | замедляющая структура типа меандровой линии | meander-line slow-wave structure |
| telecom. | замедляющая схема | cold circuit |
| tech. | замедляющая схема | slow-wave circuit |
| el. | замедляющая фазовая пластина | retardation plate |
| media. | замедляющая шайба | copper slug (в реле) |
| econ. | замедляющаяся мировая экономика | slowing global economy (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| tech. | замедляющаяся ползучесть | decelerating creep |
| econ. | замедляющаяся рецессия | easing recession (feihoa) |
| tech. | замедляющаяся трещина | decelerating crack |
| automat. | замедляющее вещество | moderator material |
| fire. | замедляющее вещество | inhibiting agent |
| nucl.phys. | замедляющее вещество | moderating material |
| nucl.phys., Makarov. | замедляющее вещество | moderator |
| nucl.phys. | замедляющее вещество | stopping material |
| cinema | замедляющее вещество | restrainer |
| busin. | замедляющее воздействие | delaying effect |
| mech.eng., obs. | замедляющее давление | pressure deceleration |
| mech.eng., obs. | замедляющее давление | retardation pressure |
| auto. | замедляющее давление | retardation pressure (движущейся массы) |
| electr.eng. | замедляющее действие | retardation effect |
| Makarov. | замедляющее действие | moderating effect |
| cem. | замедляющее действие | inhibiting action |
| cem. | замедляющее действие | inhibitory effect |
| tech. | замедляющее действие | retarding action |
| tech. | замедляющее действие | retarding effect |
| energ.ind. | замедляющее действие | retarding action (напр., ингибитора коррозии) |
| Makarov. | замедляющее действие | retarding action (напр., ингибитора коррозии) |
| el.chem. | замедляющее действие | inhibiting effect |
| Makarov. | замедляющее действие | inhibitory action |
| agrochem. | замедляющее действие | retardation |
| media. | замедляющее кольцо | stop ring (используется в оптике ЭЛТ) |
| tech. | замедляющее напряжение | decelerating voltage |
| tech. | замедляющее напряжение | retarding voltage |
| el. | замедляющее поле | decelerating field |
| el. | замедляющее поле | retarding field |
| tech. | замедляющее поле | deceleration field |
| tech. | замедляющее поле, тормозящее поле | deceleration field |
| tech. | замедляющее поле, тормозящее поле | retarding field |
| tech. | замедляющее поле, тормозящее поле | decelerating field |
| nautic. | замедляющее реле | time-lag relay |
| auto. | замедляющее реле | timing relay |
| construct. | замедляющее реле | time delay relay |
| el. | замедляющее реле | hesitating relay |
| nautic. | замедляющее реле | time-delay relay |
| nautic. | замедляющее реле | delay relay |
| nautic. | замедляющее сопло | decelerating flow nozzle |
| nautic. | замедляющее сопло | decelerating nozzle |
| phys. | замедляющее усилие | retarding force |
| tech. | замедляющее устройство | slowing-down device |
| mil. | замедляющее устройство | delay system |
| Makarov. | замедляющееся оживление | fizzling recovery (экономики) |
| econ. | замедляющееся оживление | fizzling recovery |
| gen. | замедляющееся оживление | slowing recovery |
| transp. | замедляющие свойства | moderating properties |
| cem. | замедляющий агент | inhibitor |
| el. | замедляющий агент | retarding agent |
| construct. | замедляющий агент | inhibiting agent |
| mil. | замедляющий блок | moderating unit |
| nucl.pow. | замедляющий блок | moderating block |
| el. | замедляющий блок | moderator block |
| energ.ind. | замедляющий блок | moderating block (ядерного реактора) |
| el. | замедляющий водосократительный агент | retarding water reducer |
| avia. | замедляющий вращение | spinning down |
| O&G, sakh. | замедляющий горение | fire retardant |
| nautic. | замедляющий горение | flame-retardant |
| Makarov. | замедляющий графитовый слой | retarding layer of graphite |
| med. | замедляющий деятельность сердца | cardioinhibitory (тормозящий) |
| antenn. | замедляющий диэлектрик | delay dielectric |
| antenn. | замедляющий искусственный диэлектрик | metallic delay dielectric (из металлических частиц) |
| tech. | замедляющий контактор | slowdown contactor |
| electr.eng. | замедляющий магнит | timing magnet (индукционного реле) |
| el. | замедляющий магнит | timing magnet (индукционного реле) |
| tech. | замедляющий магнит | timing magnet (в индукционном реле) |
| el. | замедляющий материал | moderating material |
| mil., tech. | замедляющий механизм | delay mechanism (взрывателя мины) |
| media. | замедляющий механизм | grader |
| media. | замедляющий механизм | timer |
| mil. | замедляющий механизм | delay mechanism |
| Makarov. | замедляющий механизм гидравлического автоматического закрывателя двери | backcheck |
| tech. | замедляющий момент | retarding moment |
| phys. | замедляющий нейтрон | slowing-down neutron |
| pack. | замедляющий окисление | oxidation-inhibiting |
| pack. | замедляющий окисление | oxidation-preventing |
| el. | замедляющий отражатель | moderating reflector |
| Makarov. | замедляющий потенциал | retarding potential |
| oil | замедляющий потенциальный анализатор | retarding potential analyzer |
| forestr. | замедляющий рост | growth-inhibiting |
| biol. | замедляющий рост | stunting |
| biol. | замедляющий рост | growth-retarding |
| avia. | замедляющий скорость | speeding down |
| tech. | замедляющий слой | moderating layer |
| perf. | замедляющий старение | anti-aging |
| perf. | замедляющий старение | anti-ageing |
| mil. | замедляющий темп | slowing down the rate |
| mil. | замедляющий темп | slackening the rate |
| mech.eng., obs. | замедляющий тормоз | slowing down brake |
| railw. | замедляющий уклон | deceleration grade |
| polygr. | замедляющий цилиндр | slowdown cylinder |
| nano | замедляющий экран | delay screen |
| nano | замедляющий электрод | electron trap electrode |
| nano | замедляющий электрод | suppression electrode |
| tech. | замедляющий электрод | decelerating electrode |
| tech. | замедляющий электрод | deceleration electrode |
| tech. | замедляющий электрод | retarding electrode |
| phys. | замедляющий электрод | decelerator |
| радиоакт. | замедляющий электрод | decelerating electrode (grid, in scintillation counting) |
| tech. | замедляющий электрод, тормозящий электрод | deceleration electrode |
| tech. | замедляющий электрод, тормозящий электрод | decelerating electrode |
| automat. | замедляющий элемент | delayed element |
| phys. | замедляющий элемент | moderating element |
| automat. | замедляющий элемент | delay element |
| радиоакт. | замедляющий эффект | slowing-down effect |
| gen. | замедляющийся рост | moderating growth (Inchionette) |
| transp. | замедляющийся рост трещины | retarding crack growth |
| antenn. | искусственная замедляющая среда | metallic delay medium (из металлических элементов) |
| antenn. | искусственная замедляющая среда | artificial delay medium |
| Makarov. | искусственный диэлектрик на замедляющих металлических структурах | metallic-delay dielectric |
| dril. | испытание на способность тампонажных растворов замедлять фильтрацию в моделях горных пород | Particle Plugging Test (The particle-plugging test (PPT) often is used to evaluate the ability of plugging particles added to a fluid to mitigate formation damage by stopping or slowing filtrate invasion into a core. ixtra) |
| transp. | калиброванное проходное сечение клапана для замедляющего хода гидравлического амортизатора во время сжатия | constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber |
| Makarov. | когда поёшь эту песню, старайся не замедлять темп, а то становится скучно | when you sing this song, try not to pull back as it makes it dull |
| media. | кольцевой замедляющий электрод | decelerating ring |
| mining. | конвейер замедляющего действия | degradation conveyer |
| perf. | крем, замедляющий возрастные изменения кожи | age-controlling cream |
| railw. | кривые замедляющих усилий | deceleration curves |
| house. | ЛБВ с замедляющей системой со связанными резонаторами | coupled-cavity TWT |
| el. | ленточная спиральная замедляющая система | tape helix slow-wave structure |
| telecom. | лестничная замедляющая система | ladder-type slowing system |
| hi.energ. | линейный ускоритель на бегущих волнах со спирально-замедляющей структурой | helical accelerator |
| hi.energ. | линейный ускоритель на бегущих волнах со спирально-замедляющей структурой | helix accelerator |
| nano | линейный ускоритель на бегущих волнах со спирально-замедляющей структурой | helix accelerator |
| nano | линейный ускоритель на бегущих волнах со спирально-замедляющей структурой | helical accelerator |
| nano | линза из искусственно замедляющего диэлектрика | artificial delay lens |
| antenn. | линза из искусственного замедляющего диэлектрика | artificial delay lens |
| Makarov. | магнетрон с замедляющей системой встречно-штыревого типа | interdigital magnetron |
| phys. | макроскопическая замедляющая способность | macroscopic slowing-down power |
| Makarov. | металлическая замедляющая линза | metal delay lens |
| Makarov. | Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление | my men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive |
| astronaut. | момент, замедляющий вращение | spin-down braking |
| astronaut. | момент, замедляющий вращение | despin braking |
| Makarov. | отрицательный катализатор замедляет реакции | a negative catalyst retards a reaction |
| Makarov. | отрицательный катализатор замедляет реакции | negative catalyst decreases the rate of a reaction |
| Makarov. | отрицательный катализатор замедляет реакции | negative catalyst retards a reaction |
| Makarov. | отрицательный катализатор замедляет реакции | a negative catalyst decreases the rate of a reaction |
| el. | периодическая замедляющая система на Н-образном волноводе | double-ridge easitron circuit |
| el. | периодическая замедляющая система на н-образном волноводе | double-ridge karp circuit |
| el. | периодическая замедляющая система на н-образном волноводе | double-ridge eastiron circuit |
| el. | периодическая замедляющая система на n-образном волноводе | single-ridge karp circuit |
| el. | периодическая замедляющая система на n-образном волноводе | single-ridge easitron circuit |
| el. | периодическая замедляющая система на n-образном или н-образном волноводе | karp circuit |
| el. | периодическая замедляющая система на П-образном волноводе | single-ridge Karp circuit |
| el. | периодическая замедляющая система на П-образном волноводе | single-ridge easitron circuit |
| el. | периодическая замедляющая система на т-образном волноводе | anti-karp circuit |
| Makarov. | пианист останавливался, замедлял и увеличивал темп самым естественным образом | the pianist made pauses and ritardando and accelerando in the most natural manner |
| el. | плоская антенна поверхностной волны с многоштыревой замедляющей | fakir's bed antenna |
| el. | плоская антенна поверхностной волны с многоштыревой замедляющей структурой | fakir's bed antenna |
| oil | показатель замедляющего действия ингибитора | inhibiting value |
| fig. | постепенно замедляться | wind down (ART Vancouver) |
| Makarov. | поток ширится, и его скорость замедляется | the current widens, and its speed is slackened |
| busin. | преднамеренно замедлять темп работы | go slow |
| med. | препарат, замедляющий развитие раковой опухоли | marimastat (Marimastat was a proposed matrix metalloproteinase inhibitor developed by British Biotech. British Biotech was a British based biotech company. British Biotechnology Limited was founded in 1986 by former G D Searle managers Keith McCullagh and Brian Richards, [1] and was the first British biotechnology company to be publicly listed when it was floated on 1 July 1992 [2] In 1996, despite having no compounds on or near the market, it was temporarily valued at nearly $2.5 billion [3], largely on the basis of its two main development drugs, marimastat (a novel matrix metalloprotease inhibitor for cancer treatment [4]) and zacutex (for pancreatitis).Subsequent investigations by the Securities and Exchange Commission, Food and Drug Administration, London Stock Exchange and the European Medicines Evaluation Agency found that British Biotech had willfully misled the public about the progress of marimastat [6] and that unblinding data before the end of clinical trials does not necessarily invalidate the results.[7] Marimastat underwent Phase III trials in collaboration with Schering-Plough Corporation.; matrix metalloproteinase inhibitor Maria528) |
| fire. | присадка, замедляющая процесс горения топлива | delayer |
| media. | развитие производства замедляется | business slows down (bigmaxus) |
| pharm. | разработка средств, замедляющих старение | anti-aging research (bigmaxus) |
| el. | распределённая замедляющая система | continuous slow-wave structure |
| oil | реагент, замедляющий химическую реакцию | inhibitor |
| oil | реагент, приостанавливающий или замедляющий химическую реакцию | inhibitor |
| dril. | с замедляющей передачей | geared-down |
| gen. | ситуация на трассе, когда общее движение замедляется из за ограничений по скорости | brake check |
| transp., traf.contr. | сложные движущиеся препятствия, замедляющие движение | compound moving obstructions |
| auto. | сложные движущиеся препятствия, замедляющие движение | compound moving obstructions (рег.дв.) |
| auto. | сложные неподвижные препятствия, замедляющие движение | compound stationary obstructions (рег.дв.) |
| mil. | состав, замедляющий горение | chemical burning inhibiter |
| media. | спад замедляется | decline slows (bigmaxus) |
| phys. | спиральная замедляющая система | spiral slow-wave structure |
| tech. | спиральная замедляющая система | helical slow-wave structure |
| el. | спиральная замедляющая система ЛБВ | helix |
| phys. | способность замедлять нейтроны | neutron-moderating capacity |
| road.wrk. | стеснять-замедлять | hinder |
| media. | темп производств замедляется | production lags (bigmaxus) |
| media. | темпы роста замедляются | growth slips (bigmaxus) |
| media. | темпы роста замедляются | growth eases (bigmaxus) |
| media. | темпы роста несколько замедляются | growth edges down (bigmaxus) |
| tech. | тормозящая сила, замедляющая сила | retarding force |
| tech. | тормозящее действие, замедляющее действие | retarding action |
| gen. | тот, кто замедляет | retarder |
| fire. | Требования и методы испытания водяных сигнальных клапанов, замедляющих камер и гидравлической сигнализации | Requirements and test methods for wet alarm valves, retard chambers and water motor alarms (Часть 2 ISO/FDIS 6182-2 Himera) |
| phys. | ускоритель на бегущей волне со спиральной замедляющей структурой | helix accelerator |
| phys. | ускоритель на бегущей волне со спиральной замедляющей структурой | helical accelerator |
| hi.energ. | ускоритель со спирально-замедляющей структурой | helical accelerator |
| hi.energ. | ускоритель со спирально-замедляющей структурой | helix accelerator |
| astronaut. | устройство, замедляющее вращение | despin mechanism |
| med. | фактор, замедляющий движение макрофагов | macrophage slowing factor |
| immunol. | фактор, замедляющий миграцию макрофагов | macrophage slowing factor |
| wood. | химический препарат, задерживающий воспламенение и замедляющий распространение огня | fire-retardant chemical |
| weap. | химический состав, замедляющий горение | chemical burning inhibitor (ABelonogov) |
| weap. | химический состав, замедляющий горение | burning inhibiter (ABelonogov) |
| mil., artil. | химический состав, замедляющий горение | chemical burning inhibiter |
| wood. | химическое вещество, замедляющее распространение плесени | mould inhibitor |
| media. | экономика замедляет темп развития | economy cools off (bigmaxus) |
| el. | ЭЛТ с замедляющей системой | electron-dispersion tube |
| Makarov. | это лекарство замедляет развитие болезни, но не может вылечить её | the medication slows down the progression of the disease, but it cannot cure it |
