 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | замахиваться кулаком на | raise a fist over (someone – кого-либо) |
| Игорь Миг | замахиваться на | nibble away at |
| Игорь Миг | замахиваться на | bet big on |
| Игорь Миг | замахиваться на | target |
| Makarov. | замахиваться на | aim a blow at |
| Игорь Миг | замахиваться на | encroach on |
| Makarov. | замахиваться на него | threaten him with something (чем-либо) |
| Gruzovik | замахиваться на кого-либо рукой | lift up one's hand against (someone) |
| gen. | замахиваться на что-либо, что кому-либо не по средствам / карману / силам | punch above one's weight |
| Игорь Миг | не замахиваться на решение серьёзных задач | aim small |