Russian | English |
автоматизированный проекционный экран с встроенным электродвигателем для лекционных залов, классов, гостиниц | Targa (фирма Draper) |
зал для журналистов | spin room (andreylav) |
зал для интервью | spin room (Точного эквивалента в русском языке нет, кроме неуклюжего "спин-комната". В отличие от пресс-центра, "spin-room" используется для проведения интервью с участниками теледебатов или подобных публичных мероприятий непосредственно после их окончания. andreylav) |
кинофильм, снятый на киноплёнку, видеоленту или на другой носитель с помощью кинокамер, видеокамер или любой комбинацией съёмочных средств, методов или аппаратуры для показа в кинотеатрах или в подобных демонстрационных залах, плата за просмотр которого взимается со зрителей | theatrical motion picture |
многоканальная система пространственного звуковоспроизведения с дополнительным центральным тыловым каналом для зрителей, сидящих на крайних левых и правых местах в зале кинотеатра разработка компаний Dolby Laboratories и LucasFilm THX, данная система полностью совместима с существующими вариантами стандарта «5.1» и существующим оборудованием, для организации дополнительного канала нужно приобрести адаптер Dolby SA10, один усилитель и перекоммутировать акустическую систему на задней стене зала | Dolby Digital-Surround EX |
проекционный экран для больших залов, максимальный размер по диагонали 762 см | Rolleramic (фирма Draper) |
проекционный экран для больших конференц-залов и аудиторий | Pinnacle |
проекционный экран для театров и зрительных залов, максимальный размер по диагонали 1372 см | Helix (фирма Draper) |
просмотровый зал для прокатчиков | sales theatre (отбирающих кинофильмы) |