Terms for subject Makarov containing залп

Russian	English
башня замка была разрушена орудийным залпом	the castle tower has been shot away
в ответ раздался залп	the answer was a volley of fire
в ответ раздался залп	answer was a volley of fire
в честь дня рождения королевы был произведён залп из двадцати одного орудия	the Queen's birthday was saluted with twenty-one guns
выпивать залпом	drink at a gulp
выпивать залпом	drink down
выпивать залпом	drain in one gulp
выпить что-либо залпом	drink in a draught
выпить залпом	drink out
выпить залпом	drink off
выпить что-либо залпом	drink in one draught
выпить залпом	knock back
выпить что-либо залпом	drink something at a draught
выпить залпом	have a quick one
выпить залпом	have a quick drink
выпить что-либо залпом	drink at one draught
выстрелить залпом	fire a volley
давать залп	fire a salvo
дать бортовой залп	fire a broadside
дать бортовой залп	broadside on
дать залп	fire a salvo
двадцать один орудийный залп был произведён в честь Дня рождения королевы	the Queen's birthday was saluted with twenty-one guns
залп не нанёс больших повреждений	the shot did no great execution
огромный корабль сделал бортовой залп по нашему судну	the great ship shot at us all her broadside
одним залпом	all in one breath
одним залпом	all in the same breath
одним залпом	in the same breath
одним залпом	in one breath
одним залпом	all in a breath
он выпил водку залпом	he swallowed the vodka at one go
он выпил стакан залпом	he emptied the glass at a draught
он залпом опрокинул свою стопку "тонизирующего"	he tossed his shot of "builder-upper"
она залпом выпила микстуру	she swallowed the potion at a gulp
она залпом проглотила микстуру	she swallowed the potion at a gulp
осушать залпом	quaff out (бокал, чашу и т. п.)
осушать залпом	quaff up (бокал, чашу и т. п.)
осушать залпом	quaff off (бокал, чашу и т. п.)
осушить залпом	tip
осушить залпом	drink out
пить залпом	take off
пить залпом	drink at one gulp
проглотить залпом	swallow at one gulp
проглотить залпом	swallow at a gulp
солдаты дали один залп из орудий в честь победы	the soldiers shot off their weapons as a sign of victory
стрелять залпами	fire volleys
стрелять залпами	fire in volleys
стрелять залпами	fire salvoes
стрелять залпами	fire in salvoes
я залпом опрокинул свою стопку "тонизирующего"	I tossed my shot of "builder-upper"