Terms for subject Military containing залп

Russian	English
артиллерийский залп	salvo (алешаBG)
батарейный залп	battery salvo
"большой интервал между разрывами залпа"	large spread (доклад)
большой интервал между разрывами залпа	large spread (доклад)
бомбовый залп	bomb salvo
бомбовый залп	cluster bombing
бомбометание залпами	cluster bombing
вес залпа	weight of fire (огневых средств)
вес залпа	weight of fire (огневых средств)
вести огонь залпом	volley (алешаBG)
выброс дипольных отражателей залпами	chaff ejection by salvoes
выброс дипольных отражателей залпами	chaff ejection by intervals
выстреливать залп	fire a salvo
выстреливать залп	fire a volley
давать залп	salvo (Киселев)
дать залп	give a volley (4uzhoj)
дать залп	release a salvo (4uzhoj)
дружные залпы	coordinated salvoes
залп огневых средств взвода	platoon volley
залп реактивной системы	MLRS barrage (Киселев)
залп реактивной системы залпового огня	multiple rocket launch
интервал залпа	salvo interval
интервал между залпами	salvo interval
масса залпа	weight of fire (огневых средств)
массированный залп	large salvo (По самой своей природе реактивные снаряды неточные, поэтому действие систем залпового огня основано на том, что массированный залп накрывает большую площадь.  bartov-e)
мощный залп	broadside
недолётный залп	salvo short
необходимость ядерного залпа по площадям	barrage area requirements
общий залп	general volley
огонь залпами	fire in succession
огонь залпами	salvo fire
ориентировочный залп	ranging salvo
оружие для стрельбы залпами	ripple weapon
перелётный залп	salvo over
позиция залпа	salvo position
позиция залпа	salvo fire station
полный залп	full salvo (После первого полного залпа стволы перезаряжаются из контейнера с боезапасом, расположенным в передней части корпуса. bartov-e)
поражающий залп	effective salvo
пристрелка залпами	salvo ranging
продолжительность залпа	be ripple-fired (Продолжительность залпа всех 40 снарядов составляет 45 секунд. bartov-e)
разбрасывание дипольных отражателей залпами	chaff ejection by salvoes
разбрасывание дипольных отражателей залпами	chaff ejection by intervals
ракетный залп	salvo (The ship's missile fire control finally locked on sufficiently to fire a salvo of two more missiles. алешаBG)
ракетный залп	missile salvo
ракетный залп	rocket salvo
рассеивание снарядов залпа	salvo pattern
салют артиллерийскими залпами	artillery volleys salute
салют залпами	firing of volleys (при погребении)
салют ружейными залпами	rifle volleys salute
сброс залпом	salvo jettisoning
снаряды одного залпа	stick (Киселев)
стрельба залпами	salvo fire
стрельба залпами	fire in salvoes
стрельба контролируемыми залпами	controlled burst firing
стрелять бортовыми залпами	fire broadsides
стрелять залпом	salvo (Киселев)
торпедный залп	torpedo salvo
точка сосредоточения огня залпами	salvo point
ядерный залп	nuclear barrage