| Russian | English |
| взрыв заряда, заложенного в трещину | seam blast |
| взрыв заряда, заложенного в щель | seam blast |
| выработанное и заложенное пространство | goave |
| выработанное и заложенное пространство | goaf |
| выработанное пространство, заложенное породными полосами | packed goaf |
| заложенная камера | filled stope |
| заложенный вручную | hand-filled |
| заложенный забой | filled stope |
| заложить выработанное пространство | stow the goaf |
| заложить выработанное пространство | gob up |
| заложить рудник | break the ground |
| заложить скважину | sink a hole |
| заложить шахту | break the ground |
| костёр, заложенный внутри пустой породой | filled pigstye |
| костёр, заложенный внутри пустой породой | filled pigsty |
| костёр, заложенный внутри пустой породой | waste packed pigstye |
| костёр, заложенный внутри пустой породой | waste packed pigsty |
| метод выемки потолочины над заложенной камерой с доставкой отбиваемой руды по наклонной поверхности частично выпущенной закладки | rill method (на руднике Флин-Флон, Канада) |
| не заложенный внутри костёр | open cog |
| неправильно заложенная скважина | gopher-hole |
| неправильно заложенный | gopher |
| неправильно заложенный разведочный штрек | gopher-drift |
| нефтяная вышка, заложенная на новом, ещё не разведанном месте | wild cat |
| нефтяная скважина, заложенная на новом, ещё не разведанном месте | wild cat |
| процент заложенного выработанного пространства | packed percentage (по площади) |
| разведочная нефтяная скважина, заложенная наудачу | wildcat well |
| разведочная скважина, заложенная наудачу | wild hole |
