Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing заложенное имущество

Russian	English
автоматическое отчуждение заложенного имущества	strict foreclosure (вк)
автоматическое отчуждение заложенного недвижимого имущества	strict foreclosure
залог с сохранением владения заложенным имуществом за залогодателем	hypothecation (oVoD)
заложенное имущество	encumbered assets (raf)
заложенное имущество	secured asset (raf)
заложенное имущество	secured property (raf)
заложенное имущество	affected property (raf)
заложенное недвижимое имущество	mortgaged property
заложенное недвижимое имущество	affected property
иск об обращении взыскания на заложенное имущество	bill for foreclosure (обычно недвижимость oVoD)
ликвидационная цена заложенного имущества	collateral value
наименование или описание заложенного имущества	specific or general identification of charged property (вк)
наименование или описание заложенного имущества	specific or general identification of the charged property (raf)
обратить взыскание на заложенное имущество	foreclose on the mortgaged property
обращать взыскание на заложенное имущество	foreclose on mortgaged property (oVoD)
обращение взыскания на заложенное имущество	forced sale of collateral (oVoD)
отчуждение заложенного имущества	mortgage foreclosure (raf)
падение стоимости заложенного имущества	reduction in value of the charged property (raf)
порядок отчуждения заложенного имущества	foreclosure procedure (в пользу залогодержателя)
право должника на выкуп заложенного имущества	right of redemption (raf)
право досрочного взыскания ипотечного кредита при продаже заложенного имущества	due-on-sale clause (oVoD)
право залогодержателя на вступление во владение заложенным имуществом	right of foreclosure (обычно с переходом права собственности)
принудительная продажа заложенного имущества	forced sale of collateral (oVoD)
продавать заложенное имущество	foreclose on mortgaged property (обычно с аукциона oVoD)
реализация заложенного имущества	exercise of security (oVoD)
реализация заложенного имущества	enforcement (oVoD)
реализация заложенного имущества	enforcement of charge (oVoD)
суммы, которые можно выручить от реализации заложенного имущества	realisable value (oVoD)
участие в правах на заложенное имущество	interest in secured property (oVoD)
участие в правах на заложенное имущество	interest in the secured property (raf)