Terms for subject European Bank for Reconstruction and Development containing залоговый

Russian	English
вещное залоговое право	lien in rem (oVoD)
вещное залоговое право	right of lien (вк)
держатель реестра залогов	charges' registry (raf)
доверительный управляющий залоговыми правами	security trustee (вк)
договор о залоговом пуле	security sharing agreement (вк)
достаточное залоговое обеспечение	adequate security (oVoD)
залог, занесенный в книгу записи залогов	registered charge (raf)
залоговая плата сбор при покупке товара	material use fees (raf)
залоговая система	deposit refund systems (также deposit-refund systems, deposit returns raf)
залоговая стоимость	collateral value (The estimated fair market value of an asset that is being used as loan collateral. Collateral value is determined by appraisal from a qualified expert. If publicly traded securities are being used, then the current price of the securities is the collateral value. However, marketable securities are subject to the margin requirement restrictions mandated by the Federal Reserve Board. Read more: investopedia.com Alexander Demidov)
залогово-возвратная система	deposit refund systems (также deposit-refund systems, deposit returns raf)
залоговое обеспечение	pledged collateral (oVoD)
залоговое письмо	letter of hypothecation
залоговое право	security interest
залоговое финансирование	leveraged financing
залоговые права	proprietary security rights (oVoD)
залоговые права	proprietary security (oVoD)
залоговые права, не имеющие полной юридической силы	unperfected security interest (raf)
залоговый аукцион	shares-for-loans auction
залоговый документ	charging instrument
залоговый документ	instrument of pledge
залоговый инструмент	charging instrument (raf)
залоговый инструмент	instrument of pledge (raf)
залоговый инструмент	charging instrument instrument of pledge
залоговый интерес	security interest (вк)
залоговый пул	shared security (вк)
залоговый пул	security sharing (вк)
залоговый реестр	mortgage register
залоговый реестр	mortgage registry (о недвижимости)
залоговый реестр	pledge registry
залоговый счёт	account pledged as security
залоговый фонд	pledge fund
книга записи залогов	mortgage registry (raf)
книга записи залогов	mortgage register (raf)
книга записи залогов	charges'register
книга записи залогов	pledge registry
неполностью действительное залоговое право	unperfected security interest (вк)
несколько залогов, данных в обеспечение одного долга	multiple lien (oVoD)
орган регистрации залогов	mortgage registry (oVoD)
орган регистрации залогов	pledge registry (raf)
отсутствие залогового обеспечения кредитов	non-coverage of loans (raf)
переуступка залоговых прав	security assignment
переуступка залоговых прав	assignment of security (oVoD)
предоставлять кому-либо залоговое обеспечение	pledge collateral to (raf)
предоставлять кому-либо залоговое обеспечение	pledge collateral to (someone)
проверять залоговый реестр	search charges register (вк)
проверять залоговый реестр	search the charges' register
проверять по залоговому реестру	search charges register (вк)
проверять по залоговому реестру	search the charges' register
проверять по книге записи залогов	search charges register (вк)
проверять по книге записи залогов	search the charges' register
разница между залоговой стоимостью и суммой кредита	collateral security margin (raf)
распределение залоговых прав между кредиторами	shared security (вк)
распределение залоговых прав между кредиторами	security sharing
регистратор залогов	charges' registry (raf)
реестр залогов	mortgage register (raf)
реестр залогов	charges' register (raf)
совместное участие кредиторов в залоговых правах	shared security (вк)
совместное участие кредиторов в залоговых правах	security sharing
соглашение о совместном участии в залоговых правах	security sharing agreement
срок действия залоговых прав	charging period
срок действия залоговых прав	period of lien
срок действия залоговых прав	duration of pledge
участие кредиторов в залоговых правах	security sharing
цессия залоговых прав	security assignment
цессия залоговых прав	assignment of security (oVoD)
цессия залоговых прав переуступка обеспечительного интереса	security assignment (raf)