Terms for subject General containing залитый

Russian	English
быть залитым	run with (чем-либо)
быть залитым	swim (чем-либо)
ввести в залив	embay
все улицы были залиты светом	all the streets were brightly lit
глаза, залитые слезами	swimming eyes
её лицо было залито слезами	her face was suffused with tears
жареная рыба, после залитая пряным маринадом и выдержанная в холодильнике	escoveitched fish (кухня Ямайки Dude67)
залитые электрическим огнём магазины	brightly-lit shops (bigmaxus)
залитый водой	washed out (имеется в виду исчезновение препятствия при высокой воде)
залитый водой	awash (The bathroom floor was awash. Alexey Lebedev)
залитый золотом	dropped with gold (о платье)
залитый кровью	blood-drenched (Technical)
залитый кровью	blood-soaked (blood-soaked battleground Taras)
залитый кровью	covered with blood (Dude67)
залитый лунным светом	moonstruck
залитый лунным светом	moonlit
залитый румянцем	aflame with blushes (смущения, стыда)
залитый светом	ablaze (Aly19)
залитый светом прожектора	flood lit
залитый светом прожектора	flood-lit
залитый слезами	bathed in tears (a face bathed in tears – лицо, залитое слезами)
залитый солнцем	sunlit
залитый солнцем	sun drenched
залитый солнцем	sun-soaked (sophistt)
залитый солнцем	bathed in sunlight
залитый солнцем	soaked with sun (sophistt)
залитый солнцем	sun-drenched
залить баббитом	babbitt
залить баббитом	babbit
залить водой	douse (The local teenagers open a fire hydrant and douse the street, before police officers intervene wikipedia.org Dominator_Salvator)
залить глаза	get hammered
залить зенки	get hammered
залить перед пуском	prime
залить подшипники	reline
залить страницу чернилами	splash a page with ink
залить фары	get hammered
клубника была залита сливками	strawberries were swimming in cream
комната была залита солнцем	the room was luminous with sunlight
комната, залитая светом	a room suffused with light
краска залила его лица	the colour rushed into his face
краска залила её лицо	her face became red all over
лес был залит лучами солнца	sunlight torched the wood
мирный, залитый солнцем пейзаж	the landscape smiled in the sunshine
мясо залито подливкой	the meat swims in gravy
Насыпать одну чайную ложку чая в чашку и залить кипятком. Заваривать 3-5 минут	Place one teaspoon to a cup and add fresh boiling water. Brew for 3-5 minutes. (Taras)
пейзаж, залитый звёздным светом	starlit landscape
пол был залит кровью	the floor swam in blood
сад был залит лунным светом	bathe the garden was bathed in moonlight
сад был залит лунным светом	the garden was bathed in moonlight
селёдки, залитые рассолом	herrings soused up in brine