Terms for subject Technology containing заливка

Russian	English
арматура для заливки в форме	inserted piece
асбестовая подкладка для заливки стыков труб свинцом	joint runner
баббитовая заливка	Babbitt lining (wikipedia.org)
битумная заливка	primer (дорожного покрытия)
битумная заливка дорожного покрытия	primer
вертикальная заливка форм	vertical die casting
высота заливки	pouring height (металла из ковша)
высота заливки	pour height (металла из ковша)
герметизация заливкой	cast molding
герметизировать модуль заливкой в компаунд	pot a module
горизонтальная заливка форм	horizontal die casting
желонка для заливки цемента	cement dump bailer
жёлоб для заливки чугуна	iron runner
заготовка, полученная заливкой с поворотом формы	tilt-mold billet
задвижка заливки насоса	priming valve
заливка асфальтом	bituminous grouting
заливка асфальтом	asphalt-emulsion grouting
заливка асфальтом	asphalt grouting
заливка битумом	asphalt-emulsion grouting
заливка битумом	bituminous grouting
заливка битумом	asphalt grouting
заливка в вертикальные формы	casting in vertical molds
заливка в горизонтальные формы	casting in horizontal molds
заливка в формы	casting into molds
заливка в чугунные кокили	casting in iron molds
заливка вкладыша	lining
заливка вкладыша	babbiting
заливка вкладыша подшипника	shell lining of a bearing
заливка вкладыша подшипника	bearing lining
заливка герметиком	sealing
заливка дефектов на отливках	casting-in
заливка дефектов на отливках	casting-on
заливка до прибыльной части	back pouring (изложницы)
заливка жидкого металла	charging of a hot metal
заливка жидкого металла	charging of hot-metal (чугуна)
заливка жидкого металла	addition of hot-metal (чугуна)
заливка жидкого металла	addition of a hot metal (напр. вкладыша подшипника)
заливка жидкой смолой	liquid-resin molding
заливка жидкой смолой	liquid resin molding
заливка из ковша	lading (металла)
заливка изложницы до прибыльной части	back-pouring of a mold
заливка масла с противозадирными присадками	high-pressure oil fill
заливка машинного масла	engine oil fill
заливка металла	pouring (в изложницы)
заливка металла	casting (в формы)
заливка мыла в формы	soap framing
заливка пастой	lining (концов жестяных консервных банок)
заливка перед пуском	priming charge (двигателя, насоса)
заливка перколятора	flooding of the charge in a percolator (при цианидировании золота)
заливка перколятора	flooding of a charge in a percolator (при цианидировании золота)
заливка подшипников	babbitting
заливка раствором	grouting
заливка сверху	top pouring
заливка сиропом	syruping
заливка трещин	crack pouring
заливка форм	die casting
заливка форм вакуумным всасыванием	vacuum suction casting
заливка форм вакуумным всасыванием	vacuum-suction die casting
заливка форм под давлением	pressure die casting
заливка цементным раствором	grouting
заливка цементным раствором	slushing
заливка через промежуточный ковш	tundish charging
заливка швов	joint grouting
заливка эпоксидной смолой	epoxy injection
кнопка заливки поплавковой камеры	priming button
ковш для заливки металла	hot-metal ladle
ковш для заливки чугуна	hot-metal ladle
консервированный в заливке	wet (жидкой)
машина для заливки льда	ice resurfacer (Yanick)
машина для заливки масла	oil filling machine (в консервном производстве)
металл для заливки	backing metal
Модульный центр для заливки	embedding center (olga.alt)
насос с автоматической заливкой	self-priming pump
насос с автоматической заливкой	autopriming pump
непрерывная вакуумная заливка	continuous vacuum priming
отверстие для заливки	pouring hole (жидкого чугуна)
пайка заливкой припоем	flow soldering
пайка заливкой припоем	flow brazing
пайка путём заливки расплавленным припоем	flow brattice
переполнение при заливке двигателя горючим	overpriming
площадка для заливки жидкого чугуна	hot-metal charging platform
подшипник с баббитовой заливкой	babbit-lined bearing
подшипник с вкладышем на основе железа и антифрикционной заливкой	ferrous-backed bearing
полная заливка	sweating (шва припоем)
порядок заливки	filling procedure
приспособление для заливки двигателя горючим	primer (перёд пуском)
приспособление для заливки двигателя перед пуском	primer
приспособление для ручной заливки	hand priming device
приспособление для ручной заливки	manual priming device
пробка отверстия для заливки масла	oil filling plug (Andy)
продолжительность заливки	duration of pouring
прокладка, изготовленная заливкой полимера in situ	flowed-in gasket (Перевод самодельный, стандартного не нашел. Полимер заливают в желоб для прокладки, где он и отвердевает. Получается дешевле и часто надежнее. xx007)
раствор для заливки швов	grout filler
сварка заливкой жидкого металла между свариваемыми кромками	flow welding
свободная заливка форм	gravity die casting
скорость заливки	pouring rate (напр., жидкого металла)
соединение с заливкой свинцом	plumbed joint
состав для заливки муфты	cable box compound
состав для заливки муфты	box compound
сплав для заливки гальваностереотипа	backing alloy
спокойная заливка	quiet pouring
стопочная заливка форм	stack die casting
труба заливки воды	water charge tube (охлаждающей жидкости)
устройство для заливки топлива	primer
устройство для заливки эпоксидной смолы	epoxy injector
форма для заливки компаундом	potting mold
формование заливкой	slush molding
формование заливкой	slush moulding
формование полых изделий заливкой и медленным вращением формы	slush molding
цементация скважин способом сплошной заливки	cementing of wells by continuous lining method
центробежная заливка	spinning
шприц для заливки горючего	doper
щебёночное основание с заливкой цементным раствором перед укаткой	grouted macadam
щебёночное основание с заливкой цементным раствором перед укаткой	cement-bound macadam
щебёночное покрытие с заливкой цементным раствором перед укаткой	grouted macadam
щебёночное покрытие с заливкой цементным раствором перед укаткой	cement-bound macadam