Subject | Russian | English |
O&G | залеченная трещина | Conductive fracture (tat-konovalova) |
mining. | залеченная трещина | cemented joint (twinkie) |
geol. | залеченные непроводящие трещины | resistive fractures (Alexander Dolgopolsky) |
goldmin. | залеченный дайками | cured with dykes (MichaelBurov) |
goldmin. | залеченный льдом | healed up with ice (MichaelBurov) |
goldmin. | залеченный льдом | healed with ice (MichaelBurov) |
gen. | залечить болезнь | patch up a disease |
gen. | залечить кого-л. на смерть | physic one out of his life |
Makarov. | залечить раны, нанесённые войной | recover from the effects of a war |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | decay/missing/filled index (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | decayed/missing/filled index (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | decay/missing/filled teeth index (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | decayed/missing/filled teeth index (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | count of the number of decayed, missing, filled teeth in a persons mouth (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | DMFT (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | индекс DMFT (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | teeth health index (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | DMF (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | decayed-missing-filled teeth index (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | decay-missing-filled teeth index (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | decayed-missing-filled index (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | decay-missing-filled index (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | DMFT index (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов | DMF index (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов | count of the number of decayed, missing, filled tooth surfaces in a persons mouth (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов | индекс DMFS (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов | DMF surfaces index (MichaelBurov) |
dentist. | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов | DMFS (MichaelBurov) |
proverb | тяжёлую рану залечишь, а недобрую славу – нет | ill wound is cured, not an ill name |
proverb | тяжёлую рану залечишь, а недобрую славу нет | an ill wound is cured, not an ill name |
proverb | тяжёлую рану залечишь, а недобрую славу-нет | an ill wound is cured, not an ill name |
O&G | Частично залеченная трещина | Discontinuous conductive fracture (tat-konovalova) |