| Russian | English |
| герметично закрыть | seal hermetically |
| Закройте борт | Raise the side |
| Закройте борт автомобиля | Raise the side of the lorry |
| закрыть борт | raise the side (Yerkwantai) |
| закрыть задвижку | close a gate valve |
| закрыть клапан | close a valve |
| закрыть контур здания | close the building (Darkwing duck) |
| закрыть кран | turn off a tap |
| закрыть пробкой | plug with a stopper |
| закрыть шов | stop a joint |
| закрыть щель | fill a crack |
| Отверстия прочисток надо закрыть пробками | it is necessary to plug the openings of the cleanouts |
| Открытые концы трубопроводов закройте пробками | Stop open pipes with plugs |
| при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | control the pressure with a standard pressure gauge |
| при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | reduce the pressure to the working level gradually |
| при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | build up the pressure slowly and evenly |
| при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего | when testing boilers it's necessary to close the safety valves and disconnect the water glasses before the tests |
| Ребра закройте коньковой черепицей | Cover the hips with ridge tiles |
| Ревизии закройте крышками с резиновыми прокладками | Close the inspection fittings with plates fitted with rubber gaskets |
