| Subject | Russian | English |
| gen. | в закрытую зону вход воспрещён | it is not authorized to enter the restricted area |
| Makarov. | для журналистов и других лиц эти участки являются закрытой зоной, полностью контролируемой солдатами ИРА | for journalists and others, these estates are "no-go" areas, with the IRA in total effective control |
| mil. | закрытая военная зона | secret military zone (grafleonov) |
| fish.farm. | закрытая для рыболовства зона | no-take zones |
| nautic. | закрытая для судоходства зона | maritime exclusion area |
| mil., avia. | закрытая зона | no-transgression zone |
| mil. | закрытая зона | secret zone (grafleonov) |
| busin. | закрытая зона | covered area |
| EBRD | закрытая зона | restricted area (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | закрытая зона | closed area |
| mech. | закрытая зона | confined space |
| mil., WMD | закрытая зона | confined space (потенциально опасная, с ограниченным доступом) |
| construct. | закрытая зона | off-limits area (опасных работ) |
| mil. | закрытая зона | closed security zone |
| Игорь Миг | закрытая зона | closed zone |
| nautic. | закрытая для судоходства зона | exclusion zone |
| gen. | закрытая зона | unauthorized zone (доступ только для авторизованного персонала KozlovVN) |
| sec.sys. | закрытая зона безопасности | isolated safe zone (Alex_Odeychuk) |
| automat. | закрытая зона обработки | enclosed machining compartment (станка) |
| automat. | закрытая напр. кожухами зона резания | cutting chamber |
| tech. | закрытая зона с вентиляцией | enclosed ventilated area |
| tech. | закрытая зона с естественной циркуляцией воздуха | enclosed area with natural air circulation |
| tech. | закрытая зона с постоянно контролируемой вентиляцией | enclosed area with continuously controlled ventilation |
| el. | закрытая кожухом зона с постоянно контролируемой вентиляцией | enclosed area with continuous-controlled ventilation |
| Makarov. | закрытая кожухом зона с постоянно контролируемой вентиляцией | enclosed area with continuous controlled ventilation (класс 1, тип С, группа I по МЭК) |
| electr.eng. | закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией | enclosed and semienclosed ventilated area (класс 2, тип С, группа I по МЭК) |
| el. | закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией | enclosed and semienclosed ventilated area |
| Makarov. | закрытая и полузакрытая зона с вентиляцией | enclosed and semienclosed ventilated area (класс 2. тип С, группа I по МЭК) |
| electr.eng. | закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха | enclosed and semienclosed area with natural air circulation (класс 3, тип С, группа I по МЭК) |
| el. | закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха | enclosed and semienclosed area with natural air circulation |
| Makarov. | закрытая и полузакрытая зона с естественной циркуляцией воздуха | enclosed and semienclosed area with natural air circulation (класс 3. тип С, группа I по МЭК) |
| transp. | закрытая рабочая зона | enclosed operating area |
| telecom. | закрытая ТВ-система непрерывного наблюдения за опасными зонами или удалёнными объектами | TV monitor |
| telecom. | закрытая ТВ-система непрерывного наблюдения за опасными зонами или удалёнными объектами | television monitor |
| transp. | закрытая электрическая рабочая зона открывается специнструментом | enclosed electrical operating area (напр. трансформаторная) |
| mil. | зона, закрытая для военной авиации | no-fly zone |
| ecol. | зона, закрытая для рыболовства | no-take zone (Ruth) |
| gen. | зона закрытого доступа | private use area |
| tech. | наглухо закрытая зона без циркуляции | totally enclosed area with no circulation (воздуха) |
| Makarov. | наглухо закрытая зона без циркуляции | totally enclosed area with no circulation (класс 4, тип С, группа I по МЭК; воздуха) |
| mil. | пароль для пропуска в закрытую зону | classified area term pass |
| tech. | плотно закрытая зона без циркуляции | totally enclosed area with no circulation (воздуха) |
| Makarov. | плотно закрытая зона без циркуляции | totally enclosed area with no circulation (класс 4, тип С, группа I по МЭК; воздуха) |
| mil. | постоянно закрытая зона | permanent restricted area |
