 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть воспитанным по законам улицы | be street-smart (CNN Alex_Odeychuk) |
| inf. | воспитанный по законам улицы | street-smart (having the shrewd resourcefulness needed to survive in an urban environment Val_Ships) |
| law | Всеобщий закон о борьбе с преступностью и обеспечении безопасности на улицах | Omnibus Crime Control and Safe Streets Act (Karavaykina) |
| gen. | Закон о борьбе с нарушениями общественного порядка на улицах | Street Offences Act (Великобритания grafleonov) |
| inf. | закон улицы | neighborhood rules (Alex Lilo) |
| amer. | законы улицы | street smarts (Anglophile) |