| Russian | English |
| закон в материальном смысле | law (in most general sense of the word -A rule of a body of rules of human conduct, including the decisions of courts of justice, as well as acts of the legislature) |
| закон в формальном смысле | statute law |
| закон в формальном смысле | statutory law |
| закон в формальном смысле | statute |
| закон в формальном смысле | law (in this sense) |
| закон в формальном смысле | law as legislative enactment |
| Закон Виргинских островов о специальном трастовом фонде | The Virgin Islands Special Trust Act (Johnny Bravo) |
| закон гласит, что | law states that (Yeldar Azanbayev) |
| закон гражданства | lex nationalia |
| закон домициля | law of the domicile |
| закон места исполнения договора | lex loci solutionis |
| закон места исполнения договора | lex loci contractus |
| закон места исполнения обязательства | lex loci solutionis |
| закон места исполнения обязательства | lex loci contractus |
| закон места нахождения вещи | lex situs |
| закон места нахождения вещи | lex loci rei sitae |
| закон места постоянного жительства | lex domicilii |
| закон места постоянного жительства | lex loci domicilii |
| закон места постоянного жительства | law of the domicile |
| закон места совершения брака | lex loci celebrationis |
| закон места совершения брака | Inw of celebration (marriage) |
| закон места совершения действия | lex loci actus |
| закон места совершения договора | lex loci contractus |
| закон места совершения договора | lex loci celebrationis |
| закон места совершения правонарушения | lex loci delicti commissi |
| закон о гражданстве | law concerning nationality |
| закон о гражданстве | law concerning citizenship |
| закон о гражданстве | law on nationality |
| закон о гражданстве | citizenship law |
| Закон о доступности средств связи и видео | Communications and Video Accessibility Act (ptraci) |
| закон о конфиденциальности | privacy law (IrinaPol) |
| закон о полезных ископаемых | Mines and Minerals Act (In terms of Sections 48 and 49 of the Mine and Minerals Act... – В соответствии с параграфами 48 и 49 закона о полезных ископаемых... MikhaylovSV) |
| Закон о правовом регулировании следственных полномочий | Regulation of Investigatory Powers Act (VLZ_58) |
| Закон о предотвращении злоупотреблений при банкротстве и защите прав потребителей | Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (USA, 2005 Ying) |
| Закон о применении на практике искусства врачевания | Practice of the Art of Healing Act (относится к Таиланду tavost) |
| закон "О публичном попечителе" | Public Trustee Act (Johnny Bravo) |
| Закон о саморегулируемой оценочной деятельности | Law on self-regulating valuation activity (shapker) |
| закон "О свободе информации и охране частной жизни" | Freedom of Information and Protection of Privacy Act (Johnny Bravo) |
| Закон о фьючерсных сделках на зерно | Grain Futures Act (Yeldar Azanbayev) |
| закон о центре финансовой информации | Financial Intelligence Centre Act (Согласно этому закону некоторые финансовые и иные операции не могут осуществляться, если финансовое учреждение, к примеру, не получит копии идентификационных документов и удостоверения статуса резидента по меньшей мере от одной из сторон, участвующих в операции MikhaylovSV) |
| Закон "О языках в Республике Казахстан" | The Law On Languages in the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| закон об авторском праве | law concerning copyright (at a title of an act or statute) |
| закон об авторском праве | law on copyright (at a title of an act or statute) |
| закон об авторском праве | copyright law (at a title of an act or statute) |
| Закон об отпуске по семейным и медицинским причинам | Family and Medical Leave Act (США; FMLA ekshu) |
| Закон об официальном письменном заявлении об истинности показаний | Statutory Declaration Act (Johnny Bravo) |
| закон "Об Управлении уполномоченного по соблюдению законности" | Legal Guardian Office Law (Johnny Bravo) |
| закон определяет, что | law determines that (Yeldar Azanbayev) |
| закон постановляет, что | law sets forth that (Yeldar Azanbayev) |
| закон предписывает, что | law prescribes that (Yeldar Azanbayev) |
| закон предусматривает, что | law provides that (Yeldar Azanbayev) |
| закон предусматривает, что | law lays down that (Yeldar Azanbayev) |
| закон предусматривает, что | law stipulates that (Yeldar Azanbayev) |
| Закон Словацкой Республики о налогах на доходы | SITA (Moonranger) |
| закон суда | lex ordinandi |
| закон суда | law of the forum |
| Закон Украины Об адвокатуре и адвокатской деятельности | Law of Ukraine On the Bar and Practice of Law (Jenny1801) |
| принимающее Типовой закон государство | enacting state (См. Типовой закон ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности 1997 г. (офиц. перевод на РЯ) Leonid Dzhepko) |
| Федеральный закон, защищающий права потребителя | FCRA (Fair Credit Reporting Act Interex) |
