Terms for subject Law containing законность

Russian	English
буржуазная законность	bourgeois legality
быть сомнительным в плане законности	be of questionable legality (wikipedia.org Alex_Odeychuk)
гарантия законности права собственности	warranty of title (oVoD)
законность в деятельности государственного аппарата	law-based governance (Alex_Odeychuk)
законность в деятельности государственных органов	law-based governance (Alex_Odeychuk)
законность действия	legality of an act
законность документа	validity of a document
законность задержания	legality of detention (vleonilh)
законность и допустимость	legality and legitimacy (Alex_Odeychuk)
законность и обоснованность приговора	legality and well-foundedness of judgment
законность остановки полицией автомобиля для проверки	legality of the traffic stop (the ~ Alex_Odeychuk)
законность разбирательства	lawfulness of proceedings (vleonilh)
законность содержания под стражей	legality of detention (vleonilh)
защита ссылкой на законность действий	legality defence
комитет по законности	compliance committee (в компании (по СУСА) Leonid Dzhepko)
Конституционная законность	constitutional legitimacy (wikipedia.org Ihor Sapovsky)
контроль за законностью	legality control
методы контроля за законностью происхождения денежных средств	clean money strategies (sankozh)
методы проверки законности происхождения денежных средств	clean money strategies (вариант перевода sankozh)
мир правопорядка и законности	world of law and order
надзор за законностью и обоснованностью решений суда	supervision over legality and well-foundedness of court decisions
наносить ущерб законности проведения	undermine the legitimate operation of (sankozh)
обеспечивать законность	assure compliance with the law (в деятельности государственного органа Alex_Odeychuk)
обосновывать законность отказа	establish that the waiver is in order
оспаривание законности / действительности передачи лицензии	challenge against lawfulness/validity of license transfer
отсутствие законности	lack of legality
охранять законность	vindicate the law
презумпция законности происхождения	presumption of lawful origin
придавать видимость законности	lend a veneer of legality (Igor Kondrashkin)
принцип законности	principle of legality
принцип социалистической законности	principle of socialist legality
принципы законности и пропорциональности в отношении уголовных преступлений и наказаний	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties (Alexander Matytsin)
проверка законности и обоснованности	verification of the legality and validity (of OLGA P.)
проверка законности и обоснованности решений постановлений арбитражных судов	review of legality and reasonableness of decisions rulings of arbitration courts (Leonid Dzhepko)
проверка законности решений судов	review of legality of judicial decisions (Leonid Dzhepko)
революционная законность	revolutionary legality
самовольное обеспечение соблюдения законности и осуществления права	self-help (Andrey Truhachev)
свидетельство о законности правового титула	title of record (Право международной торговли On-Line)
соблюдение законности	due course of law (Право международной торговли On-Line)
соблюдение законности	statutory compliance (Alexander Demidov)
соблюдение законности	due process of law
социалистическая законность	socialist legality
точное соблюдение социалистической законности	precise compliance with socialist legality
удостоверять законность	validate (Штамп МИДа Канады: The Department Does Not Validate the Content of the Underlying Document. ART Vancouver)
укрепление законности	consolidation of legality
укрепление социалистической законности	strengthening socialist legality
укреплять законность	advance law-based governance (в деятельности государственного аппарата Alex_Odeychuk)