 |
| Russian | English |
| гвоздь для заклёпки | clinch nail |
| головка заклёпки | factory head (термин взят из учебника Cambridge – Professional English in Use (by Mark Ibbotson) Hirsemann) |
| джинсы с медными заклёпками | copper-riveted jeans (Taras) |
| заклепки на джинсах | rivets on jeans (A.Rezvov) |
| заклёпка, болт и т.п с полукруглой головкой | buttonhead (plushkina) |
| заклёпка впотай | countersunk rivet |
| конец заклёпки | shop head (термин взят из учебника Cambridge – Professional English in Use (by Mark Ibbotson) Hirsemann) |
| отбивать заклёпку | unrivet (у гвоздя) |
| поставить заклёпку | hammer down a rivet |
| пуговица-заклёпка | stud button (Alexander Demidov) |
| распорная заклёпка | expanding rivet (shergilov) |
| с заклёпками | riveted (original riveted Levis jeans 4uzhoj) |
| скреплять заклёпками | rivet |
| стержень заклёпки | shank of a rivet |
| шаг заклёпок | spacing |