Terms for subject Economy containing заключение о

Russian	English
биржевая записка о заключении контракта	sold contract
брокерская записка о заключении сделки	stockbroker's contract
вести переговоры о заключении договора	negotiate for a treaty
заключение о воздействии на окружающую среду	environmental impact statement
заключение о справедливости цены	fairness opinion (предложенной за компанию при слиянии или поглощении; дается инвестиционным банком или иным независимым финансовым экспертом Альфия Зарипова)
заключение ревизора о состоянии финансовой отчётности компании	audit certificate
заключение ревизора о состоянии финансовой отчётности компании	accountant's certificate
Заключение трёхстороннего соглашения о хранении и предоставлении сопутствующих услуг	conclusion of trilateral arrangement for storing and related services (Konstantin 1966)
закрытые переговоры о заключении подрядов	negotiated bidding
записка о заключении договора	contract note (уведомление, посылаемое брокером или другим агентом клиенту в подтверждение совершения какой-либо сделки в пользу и от имени последнего; обычно речь идёт об уведомлении, высылаемом фондовым брокером kee46)
окончательно договориться о заключении сделки	clinch a bargain
окончательно договориться о заключении сделки	clinch a deal
окончательно договориться о заключении сделки	clinch to climb a deal
окончательно договориться о заключении сделки	clinch to climb a bargain
переговоры о заключении группового коллективного договора	group bargaining
переговоры о заключении коллективного договора	coll. barg. (collective bargaining)
переговоры о заключении коллективного договора	group bargaining
переговоры о заключении коллективного договора на уровне предприятия	local bargaining
правила заключения коллективного договора о тарифных ставках	industrial relations law
предложение о заключении подряда	bidding
приказ о заключении двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками	spread order
процедура переговоров о заключении подрядов на поставку	bidding procedure
решение о заключении контракта	tender award decision (MichaelBurov)
решение о заключении контракта	tender award (MichaelBurov)
система закрытых переговоров о заключении подрядов	negotiated bidding system
уведомление брокера клиенту о заключении сделки	broker's contract note
фирма, ведущая переговоры о заключении подряда	bidder
фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на услуги	bidder