Terms for subject Makarov containing заключение на

Russian	English
акт распоряжения имуществом на случай заключения брака	antenuptial settlement
быть осуждённым на пожизненное заключение	be sentenced to life
делать заключения на основе рентгеновского снимка	read an X-ray
делать заключения на основе рентгеновского снимка	interpret an X-ray
делать общее заключение на основании данных	generalize a conclusion from facts
делать общее заключение на основании фактов	generalize a conclusion from facts
заключение контракта на прокат кинофильма заранее	blind booking (кино; до окончания съёмок или без предварительного просмотра)
заключение контракта на прокат нескольких фильмов по списку, навязанному прокатчиком	block booking
заключение о воздействии на окружающую среду	environmental impact statement (EIS; инженерного проекта)
монахи не должны говорить слишком громко под страхом заключения и содержания на хлебе и воде	monks must not speak too loud, under penalty of limbo, and bread and water
надеяться на заключение договора	hope for a treaty
он осуждён на длительный срок тюремного заключения	he has been sentenced to a long prison term
экспертное заключение, основанное на результате сравнительных правовых исследований	amicus curiae brief
я пришёл к этому заключению на основе неизбежного углубления Первого принципа моей философии	I had arrived at this conclusion by necessary evolution from the First Principle of my Philosophy