 |
| Russian | English |
| в её глазах закипали слёзы | she was on the verge of tears |
| голова закипает | wheels turning (от роющихся мыслей driven) |
| он закипал от злости | anger was boiling up in him |
| при одной мысли об этом у меня закипает кровь | the mere thought of it makes my blood boil |
| радиатор закипает | radiator boils over (As in: If the radiator boils over, get off to the side immediately and turn off the car to allow the engine to cool down. Alexander Oshis) |
| чайник быстро и т.д. закипает | the kettle boils fast (slowly, etc.) |
| чайник закипает | the kettle is singing |