| Russian | English |
| баррель воды, закачиваемый для гидроразрыва | barrel of load water to recover (Yeldar Azanbayev) |
| вода, закачиваемая в скважину | water blanket (для увеличения противодавления на пласт) |
| вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве | load water |
| газ, закачиваемый в пласт | recycling gas |
| газ, закачиваемый в пласт | reinjected gas |
| газ, закачиваемый в пласт | injected gas (MichaelBurov) |
| газированная вода, закачиваемая в скважину при гидроразрыве | GCLW (gas-cut load water) |
| газированная нефть, закачиваемая в скважину при гидроразрыве | GCLO (gas-cut load oil) |
| закачиваемые в скважину химреагенты для ликвидации поглощений | lost circulation additive |
| закачиваемый в скважину инструмент | pumpdown tool |
| закачиваемый газ | injected gas (MichaelBurov) |
| закачиваемый инструмент | pump-down tool (MichaelBurov) |
| закачиваемый инструмент | pump down tool (MichaelBurov) |
| закачиваемый пакер | pump down packer (MichaelBurov) |
| закачиваемый пакер | pumpdown packer (MichaelBurov) |
| закачивать газ обратно в пласт | reinject gas into the reservoir (MichaelBurov) |
| закачивать кислоту в скважину | bleed a well down (для воздействия на породу) |
| закачивать порцию утяжелённого бурового раствора в бурильную колонну | slug the pipe (перёд подъёмом для вытеснения бурового раствора из её полости) |
| количество воды, закачиваемой в скважину | WL (water load) |
| нефть, закачиваемая в скважину при гидроразрыве | LO (load oil) |
| объём закачиваемой жидкости за единицу времени | injection rate |
| песок мелкой фракции, закачиваемый в начале ГРП при низкой концентрации для снижения трения | Sand scour (fluent) |
| повторно закачиваемый газ | reinjected gas (MichaelBurov) |
| поддержание пластового давления при равных объёмах закачиваемой и добываемой жидкости | complete voidage replacement (MichaelBurov) |
| распределение закачиваемого газа | sweep of injected gas (MichaelBurov) |
| распределение закачиваемого газа | gas sweep (MichaelBurov) |
| распределение закачиваемого газа | injected gas sweep (по пласту MichaelBurov) |
| распространение закачиваемого газа | sweep of injected gas (MichaelBurov) |
| распространение закачиваемого газа | gas sweep (MichaelBurov) |
| распространение закачиваемого газа | injected gas sweep (MichaelBurov) |
| сбрасываемое / закачиваемое в скважину устройство | go-devil |
| слабогазированная вода, закачиваемая в скважину для увеличения противодавления на пласт | SGCWB (slightly gas-cut water blanket) |
| совместимость пластовых и закачиваемых вод | compatibility of formation and injected waters |
| совместимость пластовых и закачиваемых вод | compatibility of formation and flood waters |
| станция по подготовке закачиваемой воды | fresh water treatment station |
