Terms containing закатанный

Subject	Russian	English
fire.	брезент с закатанными или приподнятыми краями	shallow bag (уложенный на полу для сбора капающей воды)
fire.	брезент с закатанными или приподнятыми краями	catchall (уложенный на полу для сбора капающей воды)
inf.	закатай губу!	d'you want jam on it? (и все производные в ед. и мн. числе и в разных лицах Alexander Oshis)
met.	закатанная кромка	roll edge
tech.	закатанная металлическая банка	crimp-sealed metal can
roll.	закатанная окалина	pin holes (дефекты листовой стали)
roll.	закатанная окалина	rolled-in scale (дефект)
tech.	закатанная окалина	rolled-in scale (дефект прокатки)
roll.	закатанная складка	lap fold (дефект)
Makarov.	закатанная складка	lap fold (дефект проката)
Makarov.	закатанное тесто	shaped dough
chem.	закатанный в рулон	batched up
textile	закатанный верхний конец	rolled-in top (конусный патрон Natalya Rovina)
met.	закатанный край	rolled-over edge (inplus)
tech.	закатанный край корпуса	curled body (банки)
polygr.	закатанный краской	inked-up
tech.	закатанный обжим	roll crimp
gen.	закатанный рукав	rolled up sleeve (Баян)
food.ind.	закатанный тестовые заготовки	curled dough
Игорь Миг	закатать банку	seal a jar
gen.	закатать что-л. в кусок бумаги	twist smth. up in a piece of paper
jarg.	закатать в тюрьму	throw into jail
inf.	закатать губу	moderate demands (Anglophile)
silic.	закатать набор	point the gathering
fig.	закатать под асфальт	raze to the ground (basja)
gen.	закатать рукава	roll up one's sleeves (He rolled up his shirt sleeves.)
idiom.	закатать рукава	take off your coat to the work (Yeldar Azanbayev)
idiom.	закатать рукава	roll up your sleeves (Yeldar Azanbayev)
hockey.	закатать рукава	get nose dirty (fragilistic)
gen.	закатать рукава	pull up one's sleeves
gen.	закатать рукава	roll one's sleeves back
Makarov.	закатать рукава	roll up the sleeves
Makarov.	закатать рукава	turn up one's sleeves
gen.	закатать рукава	pull up the sleeves (Moscowtran)
Makarov.	закатать рукава по локоть	roll one's sleeves up to one's elbows
Makarov.	закатать рукава рубашки	roll up shirtsleeves
Makarov.	закатать чехол	roll up the cover
gen.	законсервированный в банку, закатанный в банку	jarred (Чернявская)
food.ind.	крышка, закатанная двойным швом	double-seamed cover
gen.	она закатала много банок с фруктами	she preserved a lot of fruit in jars
polym.	с закатанным венчиком	rimmed
med.appl.	с краями, закатанными в венчик	rolled cuff (о смотровых перчатках 4uzhoj)
can., Makarov.	термостатная выдержка закатанных банок	can holding
Makarov.	ткань можно сложить вдоль, закатать в рулон или свернуть	the cloth may be crisped folded lengthwise, rolled or lapped