Terms for subject Law containing заказчик услуг

Russian	English
в случае нарушения Заказчиком сроков оплаты оказанных услуг	in the event of violation of the payment due dates for the rendered services by the Customer
Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему	the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it (Konstantin 1966)
заказчик услуг	owner of the services (Leonid Dzhepko)
Исполнитель самостоятельно и/или с привлечением третьих лиц по заданию Заказчика обязуется оказывать Рекламные услуги	the Contractor is obliged on a stand-alone basis and/or through Third Parties as per the Customer's order to render the Advertising Services (Konstantin 1966)
организация-заказчик услуг	client entity (аудиторских, юридических Leonid Dzhepko)
предоставлять Заказчику Акт приёма-сдачи услуг за соответствующий календарный месяц	provide the Customer with the Act for delivery and acceptance of services for the corresponding calendar month (Konstantin 1966)
при несвоевременной оплате услуг Заказчиком	upon untimely service payment by the Customer (Konstantin 1966)
сотрудник, за услуги которого заказчику выставляется счёт	fee-earner (Lavrov)
условия выполнения услуг по размещению информации рекламного характера о Заказчике	conditions for rendering of services for advertising information hosting (Konstantin 1966)
услуги считаются принятыми Заказчиком без замечаний	the services shall be deemed accepted by the Customer without complaint (Konstantin 1966)
Факт покупки посетителем товара или услуги на сайте Заказчика	fact of good or service buying by the visitor at the website of Customer (Konstantin 1966)