Terms for subject Mass media containing заказные

Russian	English
в операциях телефонной коммутации — вызов оконечного прибора вызывающего абонента с помощью опросного штепселя обычно после заказного вызова, когда абонент на линии	ringback (с целью проверки кода доступа вызывающего абонента)
заказная информационная программа	tailor-made
заказная линия	orderwire circuit
заказная линия	record circuit
заказная линия	trunk record circuit (телефония)
заказная линия	record operator’s line
заказная линия	order circuit
заказная обзорная статья	invited review (igisheva)
заказная рецензия	invited review (igisheva)
заказная СБИС	custom VLSI
заказная система эксплуатации	delay working
заказная система эксплуатации	delay basis operation (телефония)
заказная служба	trunk call booking (телефония)
заказная статья	sponsored article (Пособие "" Tayafenix)
заказная статья	invited contribution (для журнала, напр. Sergey_Ka)
заказная цепь	call circuit (в телефонии)
заказное почтовое отправление	registered article
заказной модуль устройства	custom device module
заказной переговор	registered call
заказные материалы	promoted stories (CNN Alex_Odeychuk)
монтируемый в запасном колесе автомобиля активный сабвуфер по заказному стандарту	spare tyre mount
плата за заказное письмо	registry fee (или за письмо, приписанное к реестру)
подача заказной информации	stove-piping (А.Шатилов)
посылать письмо заказным	register
разноска заказной корреспонденции	red run
сигнал, используемый для предупреждения абонента, сделавшего заказной вызов, о том, что поступает вызов	ringback (например, вызов не может быть завершён или должен быть задержан)
служба заказных авиапочтовых посылок	Registered Air Parcel
служебное заказное	official registration (письмо)
ярлык для заказных почтовых отправлений	registration label