Terms for subject Technology containing зазор

Russian	English
боковой зазор в дифференциале	differential backlash
боковой зазор в шестернях	back-lash
боковой зазор ведущей шестерни	pinion backlash
боковой зазор венцовой шестерни	ring gear backlash
боковой зазор зубчатого колеса	gearwheel backlash
боковой зазор конических шестерен	bevel gear backlash
боковой зазор между режущим инструментом и заготовкой	tool side clearance
боковой зазор распределительных шестерен	timing gear backlash
боковой зазор шатуна	rod side clearance
боковой зазор шатуна	connecting rod side clearance
боковой зазор шестерен	gear backlash
вертикальный зазор ударника	hammer vertical clearance
внутренний зазор регулятора оборотов	internal governor clearance
воздушный зазор в магнитной цепи	magnetic discontinuity
воздушный зазор в магнитной цепи	magnet gap
воздушный зазор в электрической машине	stator-to-rotor gap
воздушный зазор генератора	generator air gap
воздушный зазор датчика подъёма	lift sensor air gap
воздушный зазор магнитного поля	magnetic field air gap
воздушный зазор между статором и ротором	stator-to-rotor gap
зазор безопасности	margin of safety
зазор в вершине разделки	root gap
зазор в замке	end gap (поршневого кольца)
зазор в замке	end gap
зазор в замке кольца	ring end gap
зазор в замке маслосъемного кольца	oil ring end gap
зазор в замке поршневого кольца	piston ring end gap
зазор в клапанном приводе	tappet clearance
зазор в контактах реле	relay-contact gap
зазор в осевом направлении	end play
зазор в подшипнике	bearing play
зазор в сборе	assembled clearance
зазор в соединении	joint clearance
зазор в стыке	interface gap
зазор в стыке поршневого кольца	piston ring gap
зазор в якоре реле	relay armature gap
зазор валков	roll nip
зазор вальцов	roll nip
зазор ведущей шестерни	pinion clearance
зазор ведущей шестерни стартёра	starting motor pinion clearance
зазор ведущей шестерни стартёра	starter pinion clearance
зазор венцовой шестерни	ring gear clearance
зазор вертикальной втулки	vertical bushing clearance
зазор внутреннего торца ротора	inner rotor end clearance
зазор впускного клапана	intake valve clearance
зазор впускного клапана	inlet valve clearance
зазор впускного клапана цилиндра	cylinder inlet valve clearance
зазор впускных клапанов	intake valve lash
зазор впускных клапанов	inlet valve lash
зазор входного резонатора	input gap (клистрона)
зазор входного резонатора	buncher gap (клистрона)
зазор выпускного клапана	exhaust valve clearance
зазор выпускных клапанов	exhaust valve lash
зазор выходного резонатора	output gap (клистрона)
зазор выходного резонатора	catcher gap (клистрона)
зазор головки	head clearance
зазор головки	head gap (магнитной)
зазор горизонтальной втулки	horizontal bushing clearance
зазор группы контактов	multiple break (последовательных)
зазор датчика	sensor gap
зазор датчика оборотов	speed sensor gap
зазор для снятия фильтрующего элемента	filter-cartridge removal clearance
зазор для теплового расширения	expansion gap
зазор зуба	tooth clearance
зазор зуба венца маховика	flywheel ring gear tooth clearance
зазор зубьев	gear lash
зазор зубьев шестерни	gear train backlash
зазор исполнительного поршня компрессионного тормоза	engine compression brake slave lash
зазор карданного шарнира	universal joint gap
зазор клапана в головке блока цилиндров	cylinder head valve clearance
зазор клапанного коромысло	valve rocker arm clearance
зазор клапанов	valve lash
зазор клапанов двигателя	engine valve lash
зазор ковша	bucket clearance
зазор колодки	shoe clearance
зазор кольца	ring gap
зазор кольца	ring clearance
зазор компрессорного колеса	compressor wheel clearance
зазор концевого корпуса	end housing clearance
зазор коренного подшипника	main bearing clearance
зазор коренного подшипника коленвала	crankshaft main bearing clearance
зазор коромысло	rocker arm clearance
зазор корпуса оси	spindle housing clearance
зазор крыльчатки	impeller clearance
зазор крюка	hook clearance
зазор магнита	magnet gap
зазор магнита	magnet bore
зазор магнитного датчика	magnetic pickup clearance
зазор магнитной головки	magnetic-head gap
зазор маслонасоса	oil pump clearance
зазор маслосъемного кольца	oil ring gap
зазор маслосъемного кольца	oil control ring gap
зазор между	backlash clearance between (боковой)
зазор между бичами молотильного барабана и планками подбарабанья	combine concave clearance
зазор между боковой кромкой дверного полотна и косяком	frame clearance
зазор между боковой кромкой дверного полотна и косяком	door clearance
зазор между валками	roll nip
зазор между валками	roll opening
зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и стенкой поршня	ring back clearance
зазор между головкой и магнитной лентой	head-to-tape spacing
зазор между гребнем колеса и рельсом	flange-to-rail clearance
зазор между днищем поршня и плоскостью головки цилиндра	piston-to-bead clearance
зазор между досками забора	clearance of hedges
зазор между инструментом и заготовкой	tool clearance
зазор между кабиной и фургоном	cab-to-van gap
зазор между контактами	break
зазор между контактами	actuation length
зазор между контактами реле	relay-contact separation
зазор между линиями	line spacing (структуры ИС)
зазор между направляющими	exit-and-entrance clearance
зазор между направляющими	exit and entrance clearance
зазор между пластинами	gap between plates
зазор между полотнами двустворной двери	door clearance
зазор между полупроводниковой пластиной и фотошаблоном	proximity gap (при фотолитографии)
зазор между полюсами	polar distance
зазор между полюсами	pole gap
зазор между полюсами магнита	magnet gap
зазор между поршнем и стенкой цилиндра	cylinder clearance
зазор между разомкнутыми контактами	contact clearance
зазор между разомкнутыми контактами	contact separation
зазор между разомкнутыми контактами	contact gap
зазор между рёбрами	fin spacing
зазор между свариваемыми деталями	joint gap
зазор между свариваемыми кромками	root gap
зазор между скользунами вагона	side bearing clearance
зазор между слоями металлизации	metallization gap
зазор между соплом и корпусом	nozzle clearance (пароструйного насоса)
зазор между сопряжёнными зубьями	tooth clearance
зазор между статором и ротором	stator-to-rotor gap
зазор между стержнем и толкателем клапана	valve tappet clearance
зазор между торцевой поверхностью поршневого кольца и поршнем	ring side clearance
зазор между экранами	mullion (greyhead)
зазор между электродами	electrode gap
зазор морского основания при буровой осадке	platform clearance at drilling draft
зазор натяжения приводной цепи	drive chain tension gap
зазор не соответствует допуску	clearance not within limits
зазор носка	nose clearance
зазор отлипания	residual gap (реле)
зазор пальца	pin clearance
зазор пальца поворотной сцепки	oscillating hitch pin clearance
зазор пальца сцепки	hitch pin clearance
зазор перед началом оплавления	flashing gap (при стыковой сварке)
зазор по ширине	width clearance (translator911)
зазор поворота	oscillation clearance
зазор поворотного шарнира	oscillation joint clearance
зазор поворотного шкворня рулевого управления	steering pivot joint clearance
зазор подшипника	bearing clearance
зазор подшипника	running clearance
зазор подшипника ведущей шестерни	pinion bearing clearance
зазор подшипника привода насоса	pump drive bearing clearance
зазор подшипника распределительной шестерни	timing gear bearing clearance
зазор подшипника турбонагнетателя	turbocharger bearing clearance
зазор, полученный при сборке	fit-up gap
зазор поршневого кольца	piston ring gap
зазор поршневого кольца	piston-ring gap
зазор поршня рабочего тормозного цилиндра	brake slave piston lash
зазор поршня рабочего цилиндра	slave piston clearance
зазор при вершине	crest clearance
зазор при отпущенном якоре	operated gap (реле)
зазор при отпущенном якоре	released gap
зазор при притянутом якоре	operated gap
зазор при усадке	shrink-off gap (слитка)
зазор проскальзывания щупа с натягом	sliding fit clearance
зазор пучкователя	buncher gap
зазор рабочего поршня	slave piston lash
зазор радиального подшипника	journal bearing clearance
зазор развёртки	reamer clearance
зазор рельсового стыка	rail-joint gap
зазор ротора	rotor clearance
зазор рулей	back-lash of the controls
зазор рычага	lever clearance
зазор с задней стороны резьбы	back clearance
зазор свечи	plug gap
зазор свечи зажигания	spark plug gap
зазор стержня клапана	valve stem clearance
зазор ступицы	spider creep
зазор сцепки	hitch clearance
зазор тормозной колодки	slipper clearance
зазор тормозной накладки	brake lining clearance
зазор траверсы клапана	valve bridge clearance
зазор у точек питания	terminal gap (между плечами излучателя)
зазор улавливателя	catcher gap
зазор упора рычага тормоза	brake lever stop clearance
зазор упорного пальца	thrust pin clearance
зазор форсунки	injector lash
зазор Френеля	Fresnel clearance
зазор шарнира	pivot joint clearance
зазор шарнира	joint clearance
зазор шаровой головки дышла	drawbar ball clearance
зазор шатуна	rod clearance
зазор шатуна	connecting rod clearance
зазор шатунного подшипника	rod bearing clearance
зазор шатунного подшипника	connecting rod bearing clearance
зазор шестерни	gear clearance
зазор шкворня	pivot clearance
зазор шкворня рулевого управления	steering pivot clearance
зазор шкворня рулевого управления	steering pivot clearance dimension
зазор шланга	hose clearance
зазор штока толкателя	push rod clearance
зазор штока цилиндра	cylinder rod clearance
зазор электронной насос-форсунки	electronic unit injector lash
заполнять зазор немагнитным материалом	fill a gap with a nonmagnetic material
кольцевой зазор в корпусе ядерного реактора	vessel annulus
кольцевой зазор для подачи воздуха	air ring (при экструзии плёнки с раздувом)
криволинейный зазор между элевоном и крылом	elevon cove
максимальный зазор между контактами	make
максимальный зазор подшипника	max bearing clearance limit
масляный клин, клиновой зазор, заполненный смазкой	convergent lubricant film (в подшипниках скольжения)
масляный клин, клиновой зазор, заполненный смазкой	convergent film (в подшипниках скольжения)
минимальный зазор при вырубке	bridging distance (отверстий в хрупком материале)
недостаточный зазор клапанов	insufficient valve lash
неправильный зазор клапана	incorrect valve clearance
неправильный зазор клапанов	improper valve lash
неправильный зазор свечи зажигания	incorrect spark plug gap
нормативный зазор зуба	tooth clearance specification
осевой зазор коленвала	crankshaft end clearance
осевой зазор насоса	pump end clearance
осевой зазор подшипника	bearing axial clearance
осевой зазор промежуточной шестерни	idler gear end clearance
пропуск через зазор вальцов	pass through roll nip
рабочий зазор коренного подшипника	main bearing running clearance
рабочий зазор магнитной головки	magnetic-head gap
рабочий зазор шатунного подшипника	rod bearing running clearance
радиальный зазор подшипника	radial clearance of bearing
радиальный зазор турбонагнетателя	turbocharger radial clearance
регулировать зазор в свече зажигания	set the spark-plug gap
утечка газа через радиальный зазор рабочей решётки	blade-tip leakage
утечка пара через радиальный зазор рабочей решётки	blade-tip leakage