Terms for subject Automated equipment containing зажимные приспособления

Russian	English
вакуумное зажимное приспособление	vacuum fixture
верификация конструкции зажимного приспособления	fixture design verification (ssn)
время сборки зажимного приспособления	tooling-response time (после получения указаний)
вспомогательное зажимное приспособление	servicing fixture
выдвижное зажимное приспособление	shuttle fixture
гидравлическое зажимное приспособление	hydra-jaw
горизонтальное четырёхгранное зажимное приспособление	horizontal tooling cube
групповое зажимное приспособление	cluster-type fixturing
двухместное зажимное приспособление	double-lock vise
двухместное зажимное приспособление	double-chuck fixture
заготовка, установленная в зажимном приспособлении	fixtured work
зажимное приспособление	clamp mechanism
зажимное приспособление	clamp fixture
зажимное приспособление	clamper
зажимное приспособление	gripping attachment
зажимное приспособление	hold-down tool
зажимное приспособление	gripping mechanism
зажимное приспособление	gripping appliance
зажимное приспособление	fixturing system
зажимное приспособление	fixturing device
зажимное приспособление	fixturing
зажимное приспособление	fix-up
зажимное приспособление	clutch mechanism
зажимное приспособление	clamping setup
зажимное приспособление	clamp/unclamp fixture
зажимное приспособление	jaw operator
зажимное приспособление	piece-holding unit
зажимное приспособление	vice jig
зажимное приспособление	workholder
зажимное приспособление	workpiece support tooling
зажимное приспособление	fixture kit (ssn)
зажимное приспособление	retainer
зажимное приспособление	workpiece fixture (для деталей ssn)
зажимное приспособление	fixture assembly (ssn)
зажимное приспособление	workpiece-holding member
зажимное приспособление	workpiece-holding fixture
зажимное приспособление	workpiece location fixture
зажимное приспособление	workholding item
зажимное приспособление	workholding clamp
зажимное приспособление	work-staging device
зажимное приспособление	work-carrying head
зажимное приспособление	support tooling
зажимное приспособление	support fixture
зажимное приспособление	retaining device
зажимное приспособление	latching mechanism
зажимное приспособление	latching device
зажимное приспособление	latch mechanism
зажимное приспособление	holding -down fixture
зажимное приспособление	chucking fixture
зажимное приспособление быстроходного копировально-фрезерного станка	profile-routing fixture
зажимное приспособление для двух групп заготовок	double-deck fixture
зажимное приспособление для деталей	workholding arrangement
зажимное приспособление для обрабатываемых деталей	part holder
зажимное приспособление для инструментов	tool-holding equipment
зажимное приспособление для крупносерийного производства	dedicated/production fixture
зажимное приспособление для поворота заготовок на 180 град.	turnover fixture
зажимное приспособление для поворота заготовок на 180 град.	roll-over fixture
зажимное приспособление для подрезного инструмента	facer
зажимное приспособление для призматических деталей	prismatic fixture
зажимное приспособление для протягивания	broaching fixture
зажимное приспособление для растачивания	turning fixture
зажимное приспособление для растачивания	boring fixture
зажимное приспособление для фрезерования	milling fixture
зажимное приспособление для шлифования	grinding fixture
зажимное приспособление, закреплённое на планшайбе	faceplate fixture
зажимное приспособление к строгальному станку	planer jig
зажимное приспособление модульного типа	clamping module
зажимное приспособление на воздушной подушке	air cushion fixture
зажимное приспособление на спутнике	palletized work fixture
зажимное приспособление регулируемой ширины	adjustable width fixture (ssn)
зажимное приспособление с горизонтальной осью поворота	trunnion -type fixture
зажимное приспособление для заготовок сложной формы с жидкостной рабочей средой	fluidized-bed fixture
зажимное приспособление с поворотными компонентами	rotating-part fixture
зажимное приспособление с псевдофазовым изменением рабочей среды	pseudophase change fixture
зажимное приспособление с радиальной опорой	backup fixture
зажимное приспособление с Т-образными пазами	T-fixture (ssn)
зажимное приспособление с фазовым изменением рабочей среды	authentic phase change fixture
зажимное приспособление с фазовым изменением рабочей среды	phase change fixture
зажимное приспособление с цанговым патроном или патронами	collet vise
зажимное приспособление спутника	pallet vise
зажимное приспособление станка	machine vise
зажимное приспособление станка	machining vise
зажимные приспособления	work-holding technique
зажимные приспособления для заготовок	work-holding equipment
зажимные приспособления для последовательной обработки детали	progressive fixtures
фирма- изготовитель зажимных приспособлений	jig maker
индексирующее зажимное приспособление	indexing -type fixture
компоновка зажимного приспособления	fixture layout (ssn)
коррекция на установку зажимного приспособления	fixture alignment correction (напр., на столе станка)
коррекция на установку зажимного приспособления	fixture offset
коррекция на установку зажимного приспособления	fixture alignment compensation
кубическое зажимное приспособление	cube -type fixture (для одновременной установки нескольких заготовок)
магнитное зажимное приспособление	magnetic holding device
механизированное зажимное приспособление	power-assisted clamping device
механизированное зажимное приспособление	powered fixture
механизированное зажимное приспособление	power chucking device
многоместное зажимное приспособление	multiface fixture
многоместное зажимное приспособление	multi pie- station vise
многоместное зажимное приспособление	group fixture
многоместное зажимное приспособление	multifixture
многоместное зажимное приспособление	multiple loading fixture
многоместное зажимное приспособление	multisided setup
многоместное зажимное приспособление	nesting fixture
многоместное зажимное приспособление	multivise
многоместное зажимное приспособление	multivise fixture
многоместное зажимное приспособление	multiple-workpiece setup
многоместное зажимное приспособление	multiple part fixture
многоместное зажимное приспособление	multiple holding fixture
многоместное зажимное приспособление	multipart vise
многоместное зажимное приспособление	multipart clamping device
многоместное зажимное приспособление	cluster-type fixturing
многоместное зажимное приспособление на стойке	tombstone-style mounting base
многоместное зажимное приспособление на стойке	tombstone
многоместное зажимное приспособление на стойке	tombstone cube
многоместные зажимные приспособления	multiple vises
многопозиционное зажимное приспособление	multi pie- station vise
многостороннее зажимное приспособление кубической формы	workholding cube
многоярусное зажимное приспособление	cage-like jig (для одновременной обработки нескольких деталей)
модульное построение зажимных приспособлений	fixture modularity
набор зажимных приспособлений, режущих и вспомогательных инструментов	fixturing/tooling package (для поставляемого станка)
низкое зажимное приспособление	shallow fixture
обработка заготовки в многопозиционном зажимном приспособлении	multifixtured operation
одноместное зажимное приспособление	single-station fixture
одноместное зажимное приспособление	single-lock vise
одноместное зажимное приспособление	single-chuck fixture
одноместное зажимное приспособление	single setup
однорукояточное зажимное приспособление	single-lever locking device
опорная поверхность зажимного приспособления	tooling surface (для крепления заготовки)
отверстие шпинделя под зажимное приспособление	spindle locating bore (напр., в токарном автомате)
отделение подготовки зажимных приспособлений	fixture workshop
переналадка зажимного приспособления	workholding changeover
переставное зажимное приспособление	indexable fixturing
плотность установки деталей в зажимном приспособлении	workholding density
поворотное зажимное приспособление	rolling fixture
поворотное зажимное приспособление	headstock-type workpiece holding unit
поворотное зажимное приспособление	orientation fixture
поворотное зажимное приспособление	trunnion -type fixture
поворотное зажимное приспособление	work-holding headstock unit
поворотное зажимное приспособление	clamp/index fixture
программа воспроизведения зажимного приспособления на экране	fixture-building program (дисплея)
программная коррекция на положение детали в зажимном приспособлении	jaw correction software
сборка зажимных приспособлений	fixture assembly
система зажимных приспособлений	holding system
система зажимных приспособлений	clamping system
система универсально-сборных зажимных приспособлений	flexible fixturing system
сменная плита для установки зажимного приспособления	fixture adapter (напр., на спутнике)
смещение нуля отсчёта в системе ЧПУ по фактической позиции зажимного приспособления	fixture zero offset
составное зажимное приспособление	split clamping device
специальное зажимное приспособление	dedicated fixture
специальное зажимное приспособление	dedicated jig
специальное зажимное приспособление	custom fixture
станочное зажимное приспособление	machine clamp
станция установки зажимных приспособлений	fixture setup station (на спутники)
станция установки обрабатываемой детали в зажимное приспособление	component-to-fixture loading station (напр., в ГПС)
стойка с зажимными приспособлениями	tombstone-style mounting base
угловая опора зажимного приспособления	angle tooling plate
универсальное зажимное приспособление	general-purpose fixture
устанавливать в зажимном приспособлении	fixturize
установка обрабатываемых деталей в многопозиционном зажимном приспособлении	multiple loading of parts
установочная плита зажимного приспособления	tooling
устройство управления зажимным станочным приспособлением	vise control
участок закрепления-раскрепления зажимных приспособлений	fixture load/unload area
цанговое зажимное приспособление	collet fixture
цанговое приспособление с зажимной рукояткой	collet handwheet attachment
четырёхгранное зажимное приспособление	cube -type fixture (для одновременной установки нескольких заготовок)
эксцентриковое зажимное приспособление	eccentric clamping arrangement
элементы зажимных приспособлений	support pieces
эталонное зажимное приспособление	calibration fixture (при замерах на станках с ЧПУ)