Terms for subject Makarov containing зажигание

Russian	English
батарейная контактная система зажигания двигателя	Kettering ignition system
бесконтактная система зажигания	electronic ignition system (двигателя)
бесконтактная система зажигания	pointless ignition system (двигателя)
бесконтактная система зажигания	breakerless ignition system (двигателя)
бумажный жгут для зажигания трубки	pipe-lighter
включить зажигание	turn on the ignition
вызывать зажигание игнитрона	cause the ignitron to fire
выключать зажигание	switch off
выключить зажигание	turn off the ignition
двигатели внутреннего сгорания с искровым зажиганием	spark-ignited engines
двойное зажигание	two-spark ignition
двухискровое зажигание	two-spark ignition
зажигание дуги	striking of an arc
зажигание дуги	initiation of an arc
зажигание дуги	firing of an arc
зажигание катодного пятна	formation of a cathode spot (ртутного вентиля)
зажигание катодного пятна	production of a cathode spot (ртутного вентиля)
зажигание катодного пятна	initiation of a cathode spot (ртутного вентиля)
зажигание катодного пятна	establishment of a cathode spot (ртутного вентиля)
зажигание работает с перебоями	ignition system operates erratically
зажигание работает с перебоями	the ignition system operates erratically
зажигание работает с перебоями	the ignition operates erratically
зажигание работает с перебоями	ignition operates erratically
зажигание трением	ignition by friction
замыкать накоротко провода для запуска двигателя без ключа зажигания	hot-wire (ав,)
запаздывание зажигания	ignition retard
импульс зажигания	initiating pulse (импульсной лампы)
импульс зажигания	ignition pulse (импульсной лампы)
калильное зажигание	hot-bulb ignition (от калильной головки)
критерий зажигания	ignition criterion (утс)
критерий зажигания	ignition criterion
лампа с зажиганием в горячем состоянии	preheat lamp
лампа с зажиганием в горячем состоянии	hot-start lamp
лампа с зажиганием в холодном состоянии	instant-start lamp
лампочка зажигания	ignition lamp
люминесцентная лампа без стартерного зажигания	starterless fluorescent lamp
люминесцентная лампа со стартовым зажиганием	switch-start fluorescent lamp
машина закашляла, оттого что зажигание запоздало	the car pinked when the ignition was too far retarded
менять зажигание	vary the ignition timing
момент зажигания	ignition point (в двигателе)
момент зажигания	firing point (в двс)
напряжение зажигания	firing voltage (в газоразрядных приборах, напр., тиратроне)
напряжение зажигания	firing potential (в газоразрядных приборах, напр., тиратроне)
обратное зажигание	arcing-back
обратное зажигание	arc-back (ртутного вентиля)
обратное зажигание дуги	arc-back (в вентиле)
одноискровое зажигание	single ignition
опережение зажигания	early timing (двигателя)
определять причину пропуска зажигания	locate "a miss"
перебой зажигания	miss
поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда	the igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge
поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда	the igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge
поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда	the igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge
поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда	the igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge
поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда	the igniter electrode dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge
поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда	igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge
поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда	igniter electrode is partly dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge
поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда	igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge
поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда	igniter electrode is partly immersed in the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge
поджигатель опущен в ртуть катода для зажигания дугового разряда	igniter electrode dips into the mercury-pool cathode of an ignitron to initiate an arc discharge
положение полного запаздывания зажигания	full-retard position
помеха от системы зажигания	ignition interference (автомобиля)
порядок зажигания	firing order of the engine
потенциал зажигания	firing potential (разряда)
потенциал зажигания	ignition potential (разряда)
потенциал зажигания	break-down potential (тлеющего разряда)
приспособление для зажигания	striking device
производить установку зажигания	adjust the ignition timing
пропуск зажигания	misfire (в дуге)
пропуск зажигания	misfire (в ртутном вентиле)
пропуск зажигания	misfire (двс)
пропуск зажигания	miss
пропуск зажигания	combustion miss (две)
распределитель с вакуумный регулированием опережения зажигания	full advance distributor
расширять искровой промежуток свечи зажигания	draw the spark
регулировать зажигание	control the ignition timing
регулировать зажигание	time ignition
регулировать прерыватель зажигания	set the breaker points
to регулировать свечу зажигания	regap a sparkling
регулировать свечу зажигания	gap a sparkling to
регулировка момента зажигания или впрыска	timing adjustment (топлива)
регулятор зажигания	timer (в двигателях внутреннего сгорания)
ртутная люминесцентная лампа с зажиганием в горячем состоянии	preheat fluorescent lamp
ртутная люминесцентная лампа с зажиганием в холодном состоянии	rapid-start fluorescent lamp
ртутная флуоресцентная лампа с быстрым зажиганием	rapid-start fluorescent lamp (в холодном состоянии)
с мгновенным зажиганием	instant-start (люминесцентных ламп без предварительного подогрева)
свечу зажигания забрасывает маслом	the spark-plug is oiled up
сигнальная лампочка зажигания	ignition warning lamp
система зажигания	light
система зажигания двигателя с контактным прерывателем	breaker-triggered system
система ёмкостного зажигания с газовой форсункой	capacitive-discharge pilot light
слишком раннее зажигание	overadvance
температура свечи зажигания, при которой не образуется нагар	self-cleaning temperature
теплота зажигания	ignition heat
устанавливать зажигание	adjust the ignition timing
устанавливать зажигания	adjust the ignition timing
установка зажигания	ignition timing
ёмкостное зажигание с газовой форсункой	capacitive-discharge pilot light