Terms for subject Stock Exchange containing заем

Russian	English
выигрышный заём	premium bonds
выпуск ценных бумаг в качестве обеспечения предварительно сделанного займа	presold issue
заём ценных бумаг	securities lending (чаще используется термин "кредитование ценными бумагами" Alexander Demidov)
краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый местными органами власти до эмиссии займа	bond-anticipation note
облигация федерального займа	sovereign bond (dimock)
обязательство государственного займа	bond
операции займа ценными бумагами	securities lending (на фондовом рынке чаще используется термин "кредитование ценными бумагами": Новая статья устанавливает порядок исчисления налоговой базы по операциям займа ценными бумагами. Определено, что передача ценных бумаг в заём может осуществляться как в соответствии с законодательством РФ, так и в соответствии с законодательством иностранных государств. Источник: glavbukh.ru 'More)
операции займа ценных бумаг	securities lending and borrowing (Sukhopleschenko)
операции займа ценных бумаг	securities borrowing ('More)
передача ценных бумаг в заём	securities lending ('More)
проектный заём	project loan (dimock)
синдицированный заём	syndicated loan (кредит dimock)
субординированный заём	subordinated loan (dimock)
ценная бумага, обеспечиваемая займом на восстановление транспорта	vehicle loan (dimock)
ценная бумага, обеспечиваемая корабельными займами	boat loan (dimock)