| Subject | Russian | English |
| cycl. | беговые ролики заднего переключателя передач | jokey wheels |
| cycl. | беговые ролики заднего переключателя передач | derailleur pulleys |
| cycl. | беговые ролики заднего переключателя передач велосипеда, имеющие 11 зубцов | 11-tooth pulleys |
| auto. | вал передачи заднего хода | rear shaft (КПП translator911) |
| cycl. | верхний направляющий беговой ролик заднего переключателя передач | upper pulley |
| cycl. | верхний направляющий беговой ролик заднего переключателя передач | guide pulley |
| cycl. | включает в себя педали, шатуны кривошипы, ведущие и ведомые звёздочки, цепь, переключатели передач и втулку заднего колеса | drive train |
| mil., arm.veh. | включение шестерни задней передачи | engaging reverse gear |
| auto. | включить заднюю передачу | engage reverse gear (Гевар) |
| auto. | включить заднюю передачу | select reverse gear (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | включить заднюю передачу | put the car in reverse (He put the car in reverse, but it just spun its wheels. mberdy.us.17) |
| gen. | включить заднюю передачу | go into reverse (Пособие "" Tayafenix) |
| tech. | вторая передача заднего хода | second speed reverse |
| auto., amer. | грузовой автомобиль, выпускаемый без двигателя, коробки передач и заднего моста | glider kit |
| tech. | две передачи заднего хода | two-speed reverse |
| transp. | двигаться на задней передаче | drive in reverse gear |
| auto. | задние бесцветные фонари, которые загораются при включении передачи заднего хода | white lights at the rear of the vehicle that switch on whenever the vehicle is reversing (MichaelBurov) |
| auto. | задние бесцветные фонари, которые загораются при включении передачи заднего хода | reversing lamps (MichaelBurov) |
| auto. | задние бесцветные фонари, которые загораются при включении передачи заднего хода | reversing lights (MichaelBurov) |
| gen. | задний механизм переключения передач | rear derailleur |
| auto. | задний мост и коробка передач в сборе | rear-axle assembly |
| auto. | задний мост и коробка передач в сборе | rear unit assembly |
| auto. | задний мост с двумя передачами | dual-performance rear axle |
| auto. | задний мост с двумя передачами | dual performance rear axle |
| cycl. | задний переключатель передач | rear derailleur |
| cycl. | задний переключатель передач | rear der |
| tech. | задняя зубчатая передача | rear gear train |
| tech. | задняя зубчатая передача двигателя | engine rear gear train |
| tech. | задняя крышка коробки передач | transmission rear cover |
| tech. | задняя передача | reverse gear group |
| tech. | задняя передача | reverse gear |
| mil., avia. | задняя передача | back gear |
| mil. | замок передачи заднего хода | reverse lock |
| mil. | замок передачи заднего хода | reverse latch |
| auto. | звуковой сигнал включения передачи заднего хода | reverse gear chime (translator911) |
| auto. | клапан блокировки включения заднего хода в автоматической коробке передач | reverse inhibitor valve |
| cycl. | кронштейн для крепления заднего переключателя передач к наконечнику пера вилки | hanger (жаргонное название – "петух") |
| cycl. | механизм изменения передаточного отношения цепной передачи, встроенный во втулку заднего колеса | internal gearing |
| tech. | муфта задней передачи | reverse speed clutch group |
| auto. | на задней передаче | in reverse (Reaching a fatal speed in a parkade is really surprising and concerning. Could this have possibly been due to thinking one was in reverse but actually being in drive? Or a suicide attempt? I’m not sure what to make of this. (Reddit) ART Vancouver) |
| cycl. | накладка на раму или приваренное к ней ухо для крепления заднего переключателя передач | hanger |
| cycl. | накладка на раму или приваренное к ней ухо для крепления заднего переключателя передач | dropout |
| cycl. | накладка на раму или приваренное к ней ухо для крепления заднего переключателя передач | drop-out (ухо для переключателя - это derailleur hanger, а "дропаутом" называют либо пазы в раме/вилке, в которые садится ось колеса, либо элементы конструкции, в которых эти пазы устроены. Lonely Knight) |
| auto. | наклонение зеркал при включении передачи заднего хода | Reverse Tilt-Down Feature (Yeldar Azanbayev) |
| cycl. | направляющий верхний беговой ролик заднего переключателя передач | guide pulley |
| cycl. | направляющий верхний беговой ролик заднего переключателя передач | upper pulley |
| cycl. | направляющий верхний ролик заднего переключателя передач | jokey pulley |
| cycl. | направляющий верхний ролик заднего переключателя передач | guide pulley |
| cycl. | натяжной нижний беговой ролик заднего переключателя передач | lower pulley |
| cycl. | натяжной нижний беговой ролик заднего переключателя передач | tension roller |
| cycl. | натяжной нижний беговой ролик заднего переключателя передач | tension pulley |
| auto. | ограничитель включения передачи заднего хода | reverse restrict (translator911) |
| tech. | одна передача заднего хода | one speed reverse |
| auto. | оставить на задней передаче | leave in reverse gear (автомобиль; источник dimock) |
| auto. | оставлять на задней передаче | leave in reverse gear (автомобиль; источник dimock) |
| tech. | первая передача заднего хода | first speed reverse |
| mil., arm.veh. | передача в заднем мосте | rear axle drive |
| auto. | передача в заднем мосте | rear drive |
| auto. | передача в заднем мосте | rear-axle drive |
| mil., arm.veh. | передача заднего хода | reverse speed range |
| auto. | передача заднего хода | reverse gear |
| mil., arm.veh. | передача заднего хода | rear running gear |
| auto. | передача заднего хода с более высоким передаточным числом | high-speed reverse (при нескольких передачах заднего хода) |
| mil. | передача к заднем мосте | rear-axle drive |
| auto. | передача на задние ведущие колеса | rear-wheel drive |
| auto. | передача на задние ведущие колёса | rear-wheel drive |
| mil., arm.veh. | передача на задние колеса | rear wheel drive |
| auto. | передача на задние колёса | rear-wheel drive |
| cyc.sport | передача на заднюю ось | rear wheel drive |
| auto. | передача толкающего усилия заднего моста | transmission of rear axle pushing |
| auto. | передача червячного заднего моста | drive of rear worm axle |
| auto. | переключаться на заднюю передачу | select reverse gear (Andrey Truhachev) |
| auto. | переключиться на заднюю передачу | select reverse gear (Andrey Truhachev) |
| tech. | положение задней передачи | reverse speed position |
| tech. | положение передачи заднего хода | rear gear position |
| auto. | положение передачи заднего хода | reverse gear (MichaelBurov) |
| auto. | предупредительный сигнал о включении задней передачи | REVERSE WARNING (Viacheslav Volkov) |
| tech. | пятая передача заднего хода | fifth speed reverse |
| tech. | сигнал задней передачи | rear gear light |
| cycl. | специальная каретка для беговых роликов заднего переключателя передач | cage |
| auto. | Спецсигналы транспортного средства о включении задней передачи | Reverse Alarm Lights (Buddha) |
| mil., arm.veh. | тормоз включения низшей передачи и заднего хода | low and reverse brake |
| tech. | третья передача заднего хода | third speed reverse |
| cycl. | управляющий ролик в заднем механизме переключения передач | upper pulley |
| cycl. | управляющий верхний ролик в заднем механизме переключения передач | guide pulley |
| cycl. | Управляющий верхний ролик в заднем механизме переключения передач | jockey pulley |
| cycl. | управляющий ролик в заднем механизме переключения передач | guide pulley |
| mil. | фиксация задней передачи | reverse anchor |
| auto. | функция наклонения зеркал при включении передачи заднего хода | Reverse Tilt-Down Feature (Yeldar Azanbayev) |
| moto. | цепь задней передачи | secondary chain (kadzeno) |
| auto. | червячная передача заднего моста | worm drive of rear axle |
| tech. | четвёртая передача заднего хода | fourth speed reverse |
| transp. | шестерня задней передачи | reverse pinion |
| auto. | шестерённая передача в заднем мосте | rear-axle gear drive |
| mil. | шестерёночная передача в заднем мосте | rear-axle gear drive |
| transp. | штампованный наконечник задней вилки велосипедной рамы с кронштейном для крепления заднего переключателя передач | stamped dropout with hanger |
| cycl. | штампованный наконечник задней вилки рамы с кронштейном для крепления заднего переключателя передач | stamped dropout with hanger |
| auto. | шток включения передачи заднего хода | reverse shifter shaft |
| auto. | электронная защита от включения задней передачи | electronic reverse-shift inhibitor control (при движении вперёд) |
