| Russian | English |
| вопрос отходит на задний план | issue recedes (bigmaxus) |
| вопрос отходит на задний план | issue heads for back (bigmaxus) |
| задний план | panel (в телевидении) |
| задний план | flat (в телевидении) |
| задний план, вводимый при рирпроекции | keyed-in background |
| задний план, создаваемый электронными методами | electronic background |
| изображение заднего плана | background picture |
| кадры специальных эффектов, когда задний план образуется путём проекции изображения вдоль линии объектива камеры на экран с направленным отражением | front axial projection |
| обработка информации в пакетной радиосвязи с передним и задним планом | foreground-background |
| перевести пиктограмму на задний план | lower an icon |
| разность сигналов, соответствующих заднему плану | background difference (в видеофонии) |
| рисованный задний план | panel (в телевидении) |
| рисованный задний план | flat (в телевидении) |
| сигнал заднего плана | background signal |
| ситуация, возникающая при съёмке кинофильма или ТВ-программы, при которой освещается только передний план, задний план остаётся тёмным и невидимым | cameo lighting |
| ситуация, возникающая при съёмке кинофильма или ТВ-программы, при которой освещается только передний план, задний план остаётся тёмным и невидимым | cameo |
| ситуация, когда объект или субъект находятся в фокусе, а передний или задний план расфокусированы | selective focusing (для концентрации внимания зрителя) |
| стиль кинематографии, при котором зона главного действия находится в фокусе, а передний и задний планы сфокусированы нечётко | differential focus |
| функция автоматической установки цвета заднего плана в системе цветовой рирпроекции | automatic chromakey |
