 |
| Russian | English |
| ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие | she loves to bait him about his male vanity |
| задеть самолюбие | wound vanity (Anglophile) |
| задеть самолюбие | wound pride (Anglophile) |
| задеть чьё-либо самолюбие | hurt someone's pride |
| задеть чьё-либо самолюбие | wound someone's pride |
| задеть чьё-либо самолюбие | injure pride |
| задеть чьё-л. самолюбие | hurt smb.'s pride |
| задеть чьё-либо самолюбие | offend someone's sense of amour propre (Wakeful dormouse) |
| задеть чьё-либо самолюбие | hurt someone's feelings |
| задеть самолюбие | dent ego (Anglophile) |
| задеть чьё-н. самолюбие | hurt someone's feelings |
| задеть чьё-н. самолюбие | wound someone's pride |