Terms for subject General containing заделанные

Russian	English
если мы заделаем этот старый камин, вдоль всей стены можно будет повесить книжные полки	if we fill in that old fireplace we'll have a wall free for bookshelves
если мы заделаем этот старый камин, вдоль всей стены можно будет поставить книжные полки	if we fill in that old fireplace we'll have a wall free for bookshelves
заделанная трещина	mend
заделанный заподлицо с поверхностью	embedded flush with the surface (Taras)
заделанный камнями	walled up
заделать брешь	fill up a gap
заделать в капсулу	encapsulate
заделать дыру	close a hole
заделать кирпичом	build up (дверь)
заделать отверстие	wall up
заделать отверстие	stop a hole
заделать под стерню	to stubble in
заделать пробоину	seal a hole
заделать прокол	repair a puncture (в шине)
заделать прокол в шине	repair a puncture
заделать старый камин	fill in an old fireplace
заделать течь	plug a leak
заделать трещину старой газетой	stop a crack with an old newspaper
края половичка обтрёпываются, так как они были плохо заделаны	the edges of the floor mat are coming undone because they have not been properly bound
края половичка расходятся, так как они были плохо заделаны	the edges of the floor mat are coming undone because they have not been properly bound
миллиардер, заделавшийся политиком	billionaire-turned-politician
монета с заделанным отверстием	plugged hole coin (нумизматика Leonid Dzhepko)
он заделался литературоведом	he has turned literary critic
пытаться заделать дыры	tinker (перен.; обычно малоуспешно или безуспешно)
течь в трубе заделали	the leak in the pipe was plugged