Terms for subject Programming containing задача workflow-процесса

Russian	English
график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости	test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
два составных элемента процесса решения задач: представление и поиск	two elements of problem solving: representation and search (ssn)
задачи взаимодействия процессов	IPC problems (ssn)
итеративный процесс решения обобщённой задачи линейного программирования	iterative procedure for a generalized program (ssn)
классические задачи взаимодействия процессов	classical IPC problems (ssn)
координация задач между потоками и процессами	coordination of work between threads and processes (ssn)
на уровне задач, потоков, процессов	by a task, thread or process notion (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
несколько процессов, работающих совместно над выполнением некоторой задачи	more processes that work together to perform (ssn)
Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение	A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start (см. free float ssn)
Период в потоке процесса между запуском задачи и моментом, когда следующая задача может начать выполнение. Резерв времени может возникать при наличии в процессе параллельных путей с разной продолжительностью выполнения	A period of time in a process flow after a task runs and before the subsequent task can start. Free floats may result from parallel paths in a process that take varying lengths of time to complete (см. free float ssn)
программное обеспечение для выполнения конечной стадии процесса или для решения неочевидной для пользователя задачи	backend (ssn)
процесс оценивания задач	task estimation process (Alex_Odeychuk)
процессы управления и задачи реального времени	process control and real-time applications (ssn)
составные элементы процесса решения задач	elements of problem solving (ssn)