| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система планирования боевых задач | computer-aided mission planning system |
| mil., avia. | автоматизированная система планирования боевых задач военно-воздушных сил | Air Force automated mission planning system |
| mil., avia. | автоматизированное планирование боевых задач | computer-assisted mission planning |
| mil., avia. | автоматизированное планирование боевых задач | automated mission planning |
| econ. | алгоритм решения задач сетевого планирования | network algorithm |
| progr. | более сложные задачи планирования | more complicated scheduling problems (ssn) |
| media. | в Windows 2000 Professional — средство для планирования диспетчеризации задач, заменяющее команду АТ | task scheduler |
| mil. | время на планирование боевой задачи | combat mission planning time |
| mil., avia. | единая система планирования боевых задач | joint mission planning system |
| AI. | задача автоматического планирования | automated planning problem (Alex_Odeychuk) |
| robot. | задача блока планирования | planning function |
| IT | задача календарного планирования | scheduling problem |
| IT | задача календарного планирования | job-shop problem |
| SAP.fin. | задача планирования | plan task |
| robot. | задача планирования | planning problem |
| econ. | задача планирования | scheduling problem |
| avia. | задача планирования | scheduling task |
| telecom. | задача по планированию | planning task (oleg.vigodsky) |
| busin. | задача экономического планирования | economic planning problem |
| progr. | задачи планирования | scheduling problems (ssn) |
| met. | задачи планирования | planning problems |
| mil. | задачи планирования развития структуры ВС | force structure planning objective |
| mil., avia. | задачи технического планирования | technical planning objectives |
| mil. | компьютеризированная система планирования задач | computer-aided mission planning system |
| mil. | компьютеризированное планирование задач | computer-assisted mission planning |
| progr. | конкретная задача, занесённая в систему по планированию работ | ticket (kopeika) |
| progr. | моделирование и планирование задач | modelling and scheduling of tasks (ssn) |
| mil. | модуль планирования боевой задачи | Mission Planning Module (qwarty) |
| astronaut. | отдел планирования задач и организации их выполнения | Mission and Operations branch |
| progr. | планирование апериодических задач | scheduling aperiodic tasks (ssn) |
| mil., avia. | планирование боевой задачи | mission planning |
| progr. | планирование выполняемых задач | task planning (ssn) |
| IT | планирование задач | task scheduling |
| progr. | планирование задач | scheduling of the tasks (ssn) |
| progr. | планирование задач в виде ленточной диаграммы | task scheduling in band chart (ssn) |
| progr. | планирование задач реального времени | real-time scheduling (ssn) |
| progr. | планирование задач, требующих синхронизации | scheduling in cases where task synchronization is required (ssn) |
| progr. | планирование независимых задач | scheduling independent tasks (ssn) |
| progr. | планирование независимых периодических задач | scheduling independent periodic tasks (ssn) |
| progr. | планирование периодических задач | scheduling periodic tasks (ssn) |
| progr. | планирование периодических и апериодических задач | scheduling of periodic and aperiodic tasks (ssn) |
| astronaut. | планирование полётов МТКК с учётом выполняемых задач | shuttle mission flight planning |
| OHS | -правильное планирование определённых задач | proper planning of specific tasks (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | программное обеспечение системы планирования боевой задачи | mission planning software |
| mil. | пункт планирования выполнения комплексных задач | integrated mission planning station |
| comp., net. | сетевое приложение для решения задач планирования | network scheduling application |
| mil., avia. | система планирования боевой задачи | mission planning system |
| mil., avia. | система планирования зоны выполнения боевой задачи | mission area planning system |
| mil., avia. | станция планирования боевой задачи | mission planning station |
| mil., avia. | станция управления и планирования боевой задачи | mission planning and control station |
| progr. | стратегии планирования задач | task scheduling strategies (ssn) |
| mil. | управление планирования стратегических задач | Strategic Targets Planning office (К.НШ) |
| mil. | управление планирования стратегических задач | Strategic Objectives Planning office (К.НШ) |
| mil., avia. | усовершенствованная система планирования тактических задач экипажу самолёта радиоэлектронной борьбы ЕА-6В "Праулер" | advanced tactical EA-6B mission planning system |
| mil., avia. | центр планирования боевых задач на театре военных действий | theater mission planning center |
| comp., net. | ядро ОС, реализующее планирование с вытеснением задач | preemptible kernel |
| AI. | язык описания задач автоматического планирования | action language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык описания задач автоматического планирования | language for expressing automated planning problem instances (Alex_Odeychuk) |
