Terms for subject Oil and gas containing заданный

Russian	English
анализ разделения заданной надёжности по элементам системы	reliability apportionment analysis
битумный остаток с заданной пенетрацией	residue of specified penetration
заданное давление	pressure setting
заданное статическое приведенное давление	imposed static reduced pressure (MichaelBurov)
заданные условия	rated conditions (ГОСТ 17769-1-2014 DoctorKto)
заданные условия	prescribed conditions (olga garkovik)
заданный минимальный предел прочности на растяжение	specified minimum tensile strength
заданный уровень надёжности	reliability target
испытания на надёжность в течение заданного промежутка времени	time-terminated reliability test
круг допуска по отходу от заданной точки на поверхности продуктивного горизонта	target area (MichaelBurov)
линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области	containment threshold (MichaelBurov)
линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области	line on the terrain indicating the placement of dikes required for pollution containment within a certain limit (MichaelBurov)
линия на местности, обозначающая место установки заградительных устройств для удерживания загрязнения в пределах заданной области	containment limit (MichaelBurov)
масштабируется в заданном направлении воздействия	scale out in the specified operational direction
отклоняться от заданного направления	walk (о скважине или коронке)
отклоняться от заданных значений	stray outside of set limits (felog)
разделение заданной интенсивности отказов	failure rate apportionment (по элементам системы)
скважина, отклонившаяся от заданного направления	drifted borehole
скважина с заданным диаметром	near gauge hole
эффективность охвата пласта заводнением при заданной сетке скважин	pattern sweep efficiency (MichaelBurov)
эффективность охвата пласта заводнением при заданной сетке скважин	pattern efficiency (MichaelBurov)