Terms for subject Automated equipment containing заданная функция

Russian	English
выполнение заданной функции	task performance
заданное состояние, когда измерительное реле выполнит требуемую функцию	specific condition when a measuring relay has performed its required function (о конечном состоянии одностабильного электрического реле в IEC 60050-447 ssn)
Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения	the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc. (и т.п.)
заданные функции	intended functionality
одно из возможных состояний неисправного объекта во время выполнения заданной функции	one of the possible states of a faulty item, for a given required function (IEC 60050-191(05-22) ssn)
отклонение от заданной функции	deviation from the given function
с жёстко заданной последовательностью функций	fixed-sequence