| Subject | Russian | English |
| telecom. | автоматическое подключение вызывающего терминала к вызываемым в заданной последовательности | automatic-sequential connection |
| automat. | в заданной последовательности | successive order |
| automat. | в заданной последовательности | in a sequential order |
| automat. | в заданной последовательности | in the calloff sequence (о подаче деталей; опечатка! Правильное написание calling sequence AnnaYelnik) |
| mech. | в заданной последовательности | in the call-off sequence |
| mech. | в заданной последовательности | on schedule |
| Makarov. | в заданной последовательности | in a successive order |
| automat. | в любой заданной последовательности | in any designated sequence (о подаче деталей) |
| comp. | достоверность приёма последовательности в заданном временном интервале | time slot sequence integrity |
| el. | заданная последовательность | predetermined sequence (Vanda Voytkevych) |
| robot. | заданная последовательность | preassigned order |
| automat. | заданная последовательность | specified sequence |
| automat. | заданная последовательность | preplanned sequence |
| math. | заданная последовательность | preset sequence |
| sec.sys. | заданная последовательность | preset sequencing (операций) |
| seism. | заданная заранее установленная последовательность | preset sequence |
| mech. | заданная последовательность импульсов | command-pulse-train |
| automat. | заданная последовательность импульсов | command pulse train (соответствующая траектории перемещения рабочего органа) |
| missil. | заданная последовательность операций | programme |
| el. | заданная последовательность отказов | preset sequential malfunctions |
| automat. | коррекция заданной последовательности импульсов | command pulse-train adjustment |
| media. | метод мультипликации, при котором изображения снимаются в быстрой последовательности с целью получения большей информации в заданное время | visual squeeze |
| data.prot. | минимальная длина сдвигового регистра с линейной обратной связью, генерирующего заданную последовательность | linear span |
| automat. | направлять напр. обрабатываемую деталь в заданной технологической последовательности | sequence |
| tech. | направлять в заданной технологической последовательности | sequence (напр., обрабатываемую деталь) |
| progr. | нормальное направление развития: последовательность действий, заданная по умолчанию в варианте использования, которая ведёт к удовлетворению выходных условий этого варианта использования или достижению целей пользователей | normal course: The default sequence of steps in a use case, which leads to satisfying the use case's postconditions and letting the user achieve his goal (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
| biotechn. | олигонуклеотид с заданной последовательностью нуклеотидов | sequence-specific oligonucleotide |
| mil., avia. | опытный пуск для испытания совместимости последовательности операций с заданной программой | sequence compatibility firing |
| progr. | последовательность действий, заданная по умолчанию в варианте использования | default sequence of steps in a use case (ssn) |
| media. | последовательность операций, выполняемых в соответствии с заданным алгоритмом | procedure |
| AI. | правила, выполняемые без заранее заданной последовательности действий | unordered rules (Alex_Odeychuk) |
| media. | программа автоматизированного монтажа фрагментов видеозаписи в заданной последовательности | multi-event editing |
| mil., WMD | реактор периодического действия с заданной последовательностью | sequencing batch reactor |
| energ.ind. | с автоматически заданной последовательностью | auto sequential (напр., выполнение каких-либо операций) |
| Makarov. | с жёстко заданной последовательностью функций | fixed-sequence |
| automat. | с жёстко заданной последовательностью функций | fixed-sequence |
| IT | строго заданная последовательность | unvarying sequence |
| media. | универсальная система программирования, позволяющая воспроизводить в заданной последовательности 32 музыкальных отрывка или записи | multiple compact disc (надпись на аппаратуре) |
| tech. | управление в заданной последовательности | sequence control |
| automat. | ЭВМ с заданной последовательностью выполнения операций | arbitrary sequence computer |
