| Subject | Russian | English |
| tech. | высотомер с сигнализатором о достижении заданной высоты | contacting altimeter |
| avia. | доклад о занятии заданной высоты | reporting reaching the altitude |
| avia. | докладывать о занятии заданного эшелона полёта | report reaching the flight level |
| avia. | докладывать о занятии заданной высоты | report reaching the altitude |
| avia. | докладывающий о занятии заданной высоты | reporting reaching the altitude |
| Makarov. | заданная ось | fixed axis |
| Makarov. | задать вопрос о | raise a query about something (чём-либо) |
| gen. | задаться вопросом о | address the question of (Alexander Demidov) |
| Makarov. | информация о заданных функциях | function information (напр., робота) |
| avia. | консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров | maintain advisory |
| Makarov. | он задал опасный вопрос, так что я его проигнорировал и начал говорить о другом | his question was dangerous, so I put it by and began to speak of other things |
| qual.cont. | отчёт о распределении заданной прочности по элементам конструкции | design apportionment report |
| fire. | представление в заданном виде извещения о пожаре, специальной информации | representation of fire warning, special information in the given form (ssn) |
| automat. | сигнал о выходе рабочего органа в заданную .координату | in-position signal |
| tech. | сигнал о выходе в заданную координату | in-position signal (рабочего органа) |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| construct. | тело, вращающееся относительно заданной оси | body rotating about a given axis |
| wood. | устройство для ориентирования продольной оси бревна по заданной базовой оси | apparatus for centering the longitudinal axis of a log on a reference axis |
