Terms for subject United Nations containing загрязнений

Russian	English
Вашингтонская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Global Programme of Action
Глобальные исследования загрязнения морской среды	Global Investigation of Pollution in the Marine Environment
Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения	Energy, Climate and Pollution Unit
Группа экономических экспертов по загрязнению воздуха	Group of Economic Experts on Air Pollution
Группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды	Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution
Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency (Кито, 1983 год)
загрязнение вследствие бедности	pollution of poverty (термин из глоссария экономической статистики ОЭСР 25banderlog)
Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения	Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution
Конвенция о защите Средиземного моря от загрязнения	Barcelona Convention
Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников	Paris Convention
Конвенция по предотвращению загрязнения морской среды из наземных источников	Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources
Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов	Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter
Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата	Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change
Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Global Programme of Action Coordination Office
Координационное бюро Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения	Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution
Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии	Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia
Международная конвенция о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов	MARPOL Convention
Международная конвенция о предупреждении загрязнения морей сбросами с судов	International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Межправительственная конференция по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Межправительственное совещание по обзору хода осуществления Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения, осуществляемой на суше деятельности	Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Межправительственный комитет по ведению переговоров по международному имеющему обязательную юридическую силу документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнений	Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants
Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха	Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe
Монреальская декларация о защите морской среды от загрязнения в результате осуществления на суше деятельности	Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Монреальские руководящие положения по защите морской среды от загрязнения из наземных источников	Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources
налог за загрязнение окружающей среды	environment tax
нитратное загрязнение подземных вод	nitrate pollution of the ground water
Нордвейская декларация о загрязнении атмосферы и изменении климата	Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change
Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды	Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection
Программа ЮНЕП / ФАО / ВОЗ в области мониторинга загрязнения продовольствия	UNEP/FAO/WHO Food Contamination Monitoring Programme
Протокол 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов	Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships
Протокол о предотвращении загрязнения Средиземного моря сбросами с судов и самолётов	Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft
Протокол о предотвращении загрязнения южнотихоокеанского региона в результате захоронения отходов	Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping
Протокол относительно загрязнения моря в результате разведки и разработки континентального шельфа	Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf
Протокол относительно наземных источников загрязнения	Protocol concerning Land-based Sources of Pollution
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с авариями, приводящими к загрязнению, в южно-тихоокеанском регионе	Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением в чрезвычайных случаях	Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности	Protocol concerning Pollution from Land-based Sources and Activities
Протокол по загрязнению из наземных источников и от осуществляемых на суше видов деятельности	LBS Protocol
Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды	GRPE (Working Party on Pollution and Energy Lidia P.)
Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды	Working Party on Pollution and Energy (Lidia P.)
Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с её загрязнением	Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control
Региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами	Regional Oil Combating Centre
"Руководящие принципы в отношении систем мониторинга загрязнения окружающей среды"	Guidelines on environmental pollution monitoring systems
"Руководящие принципы разработки законодательства о борьбе с загрязнением окружающей среды"	Guidelines on the development of environmental pollution control legislation
Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения её загрязнения в арабских странах	Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World
Сеть надзора за базисным загрязнением атмосферы	Baseline Atmospheric Pollution Monitoring Network
Сеть станций мониторинга фонового загрязнения воздуха	Background Air Pollution Monitoring Network
Совещание назначенных правительствами экспертов по рассмотрению и пересмотру Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности	Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities
Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах	Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas
Согласованная программа контроля за загрязнением моря и исследований в районе Средиземного моря	Coordinated Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme
Соглашение АСЕАН о приграничном дымовом загрязнении	ASEAN Agreement on Transboundary Haze Pollution
Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях	Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью	Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil
соотношение "уровень загрязнения – время"	emission-time pattern
стационарный источник загрязнения	point source (обычно промышленные предприятия)
стационарный источник загрязнения	point emission source (обычно промышленные предприятия)
Целевой фонд для защиты Средиземного моря от загрязнения	Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution