| Russian | English |
| борьба c загрязнением воды | water pollution control |
| борьба c загрязнением морской воды | marine pollution control |
| борьба с загрязнением воды от городских стационарных источников | water pollution control at urban point sources |
| водные организмы, толерантные к высоким уровням загрязнения воды | pollution-tolerant aquatic species |
| водные организмы, толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды | intermediately tolerant aquatic species |
| водоросли и простейшие, толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды | intermediately tolerant algae and protozoa |
| допустимые нормы загрязнения для сточных вод кожевенного производства, выпускаемых в водоёмы и в канализационную сеть | pollution limits for discharge of tannery effluents into water bodies and sewers |
| загрязнение воды отходами, содержащими кислоты | acid water pollution (напр., травильными р-рами) |
| загрязнение воды разбросанными по большой площади источниками загрязнения | non-point-source water pollution |
| загрязнение воды рассредоточенными источниками загрязнения | non-point-source water pollution (polluted water, arising typically from rural areas, that enters a receiving body from many small widely scattered sources) |
| загрязнение воды широко рассеянными источниками загрязнения | non-point-source water pollution |
| загрязнение грунтовых вод | groundwater contamination |
| загрязнение поверхностных вод нитратами в северо-восточной Словакии | evaluation of surface water pollution by nitrate in northeast Slovakia |
| загрязнение поверхностных и грунтовых вод токсичными отходами | toxic waste pollution of surface water and groundwater |
| загрязнение подземных вод воздушными токсикантами | groundwater pollution by airborne toxic contaminants |
| загрязнение пресных вод | freshwater pollution |
| Закон о запрете загрязнения прибрежных вод нефтью | Oil Pollution Act (США, 1924) |
| Закон о предотвращении загрязнения арктических вод | Arctic Waters Pollution Prevention Act (Канада, 1970) |
| Закон о предотвращении загрязнения вод | Water Pollution Control Act (США) |
| индуцируемые пестицидами биохимические изменения у наземных насекомых, бентосных организмов и рыб как маркёры загрязнения почвы и воды | pesticide induced biochemical changes in terrestrial insects, benthos and fish as markers of contamination of soils and waters |
| Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды | International Association for Water Pollution Research (IAWPR) |
| меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком | runoff pollution abatement (напр., ливневыми водами с с.-х. угодий) |
| меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком (напр. ливневыми водами с | runoff pollution abatement (с.-х. угодий) |
| метгемоглобинемия, вызванная случайным загрязнением питьевой воды нитритом натрия | methemoglobinemia caused by the accidental contamination of drinking water with sodium nitrite |
| модель предсказания и оценки загрязнения поверхностных вод в аварийных ситуациях | model for prediction and assessment of surface water contamination in emergency situations |
| опробователь грунтовых вод на загрязнение | diffusion sampler and method of use |
| охрана воды от загрязнения | water pollution control |
| оценка загрязнения прибрежных вод океана | Coastal Ocean Pollution Assessment (COPAC; США) |
| показатель загрязнения вод | water pollution index |
| последствия загрязнения воды | consequences of polluting water |
| пространственные и временные изменения уровня загрязнения подземных вод | spatial and temporal variations in groundwater contamination |
| радиологическое загрязнение подземных вод | radiological contamination of groundwater |
| различие между очисткой воды и борьбой с её загрязнением | the difference between water treatment and water pollution control |
| различие между очисткой воды и борьбой с её загрязнением | difference between water treatment and water pollution control |
| региональная система предупреждения загрязнения вод | regional system for water pollution control (США) |
| сточные воды, содержащие органические загрязнения | organic wastes |
| сточные воды, содержащие органические загрязнения | organic waste |
| существует много источников загрязнения в воде, которые очень опасны для человека | there are many defilements in water which are most fatal to man |
| толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды животные, живущие на дне водотоков | intermediately tolerant animals associated with streambed |
| удаление из сточных вод летучих органических загрязнений методом первапорации: влияние давления | pervaporation of volatile organics from water: influence of permeate pressure on partial fluxes |
| Федеральный закон о предупреждении загрязнения вод | Federal Water Pollution Control Act (США, 1971) |
| электроаналитические методы для мониторинга загрязнения воды ионами металлов | electroanalytical techniques in monitoring metal ions pollution in water |
